Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image
© Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [...]-bi#
2. [...] 6(disz@t)# szu#-si
3. [n {gesz}dal]-dal#-hi-a
4. [x?] da#-bi
5. [n] kusz3 3(disz@t) szu-si-am3
6. 1(asz@c) mar-esz2# [x?]
7. sza3-si-bi-ta
8. sukudx(|TAxSZE|)#-bi [n kusz] la2 7(disz@t) szu#-si
column 2
1. x-ba
2. sukudx(|TAxSZE|)-bi 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) szu-si
3. dagal mar-esz2 1(disz@t) kusz 3(disz@t) [szu]-si
4. murgu mar#-gid2-da# [x?]
5. [...]
6. nig2#-ba# i3-x
7. E SZIM?
reverse
column 1
1. {gesz}za-kesz2
2. [...]
blank space
column 2
blank space
1. {gesz}szubur asz2-nun-na{ki#}-ka#-kam
blank space