CUSAS 35, 445 (P250701)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u@c) x tug2#
2. 1(asz@c) x tug2#
3. 1(asz@c) da#-ba#-tum# [x?]
4. masz2#-da-ri-a
5. x dam-gar3
6. zabala6#{ki#}
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [n] 3(u@c) gesz-[...]
2'. [x] GAZ [x]
3'. x dam#-[gar8]
4'. e2-zi [x]
5'. [...]-x
obverse
1. 1(u@c) x tug2#
2. 1(asz@c) x tug2#
3. 1(asz@c) da#-ba#-tum# [x?]
4. masz2#-da-ri-a
5. x dam-gar3
6. zabala6#{ki#}
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [n] 3(u@c) gesz-[...]
2'. [x] GAZ [x]
3'. x dam#-[gar8]
4'. e2-zi [x]
5'. [...]-x