Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image
© Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c@90)] x-x-x
2. [1(asz@c@90) ur-{d}]nagar
3. [1(asz@c@90)] sa6-[da]
4. [1(asz@c@90)] ak# nu-banda3-bi#
5. 1(asz@c@90) KUM-tusz-sze3
6. 1(asz@c@90) e2-da# ugula-iri# ur#-{d}nin-sigx(SAR)
7. 1(asz@c@90)# da-da nu-banda3-bi
8. 1(asz@c@90) du11-ga-ni
9. 1(asz@c@90) amar-ki
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c@90) pu2(TUL2)-[ta]
3. 1(asz@c@90) ad-da-gi/zi#
4. ad-da-[x]
5. 1(asz@c@90) az#-[x]
blank space
6. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2#
7. lu2 zi-ga# iri erx(|DU.DU|)-me
reverse
blank space