CUSAS 39, 202 (P250487)
Business / Contracts tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
1. mu lugal ur-bi
2. iti sig4-gar-ga
3. sza3 kiszib3-ba nu-zu
4. 2(u) 4(asz) sze gur ga#-zu
5. mu NI mah
6. x lu2#-isin2[{+si}]
reverse
1. igi# ur-{d}nin-urta
2. [igi] lu2#?-nig2-da#?-[x]
3. [igi] x x x
4. igi# a#-a-kal#-la#
5. igi e2-ki#-bi
6. igi#? a-ad-kal-la
7. lu2# inim#-bi-sze3
blank space
left
1. igi amar-musz-x x
obverse
1. mu lugal ur-bi
2. iti sig4-gar-ga
3. sza3 kiszib3-ba nu-zu
4. 2(u) 4(asz) sze gur ga#-zu
5. mu NI mah
6. x lu2#-isin2[{+si}]
reverse
1. igi# ur-{d}nin-urta
2. [igi] lu2#?-nig2-da#?-[x]
3. [igi] x x x
4. igi# a#-a-kal#-la#
5. igi e2-ki#-bi
6. igi#? a-ad-kal-la
7. lu2# inim#-bi-sze3
blank space
left
1. igi amar-musz-x x