Transliteration history

UET 2, supp 14 (P250339)

Update made on 2011-10-26 at 09:58:57 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P250339 = UET 2, supp 14
#version: 0.6
#version: 0.7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
3. 1(asz@c)#? ur-sag
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
5. 1(asz@c)#? x? e2 x? DU
6. 1(asz@c)#? x x? za3
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
@column 4
1. 1(asz@c) si-gar
2. 1(asz@c) gam-gam
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
4. 1(asz@c) di-utu
5. sag#?-UD-USZ
6. 1(asz@c) di-utu
7. {d}dam-gal-nun
8. 1(asz@c) bahar2
@column 5
1. 1(asz@c) sza3-tar
1. 1(asz@c) sza3-TAR
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
5. 1(asz@c) inim#-ma-ni#?-zi#
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
2. KA-ni-KA-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) lugal-iri-na-nu2
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
@column 2
1. 1(asz@c) nigar-mud
2. 1(asz@c) lu2-dingir-mah
3. [...] UR
3. [...]-UR
4. 1(asz@c) surx(ERIM)#?-tesz2#?-mu
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
6. 1(asz@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
@column 3
$ traces

Update made on 2011-10-26 at 09:37:28 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P250339 = UET 2, supp 14
#version: 0.5
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
3. 1(asz@c)#? ur-sag
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
5. 1(asz@c)#? x? e2 x? DU
6. 1(asz@c)#? x x? za3
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
@column 4
1. 1(asz@c) si-gar
2. 1(asz@c) gam-gam
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
4. 1(asz@c) di-utu
5. sag#?-UD-USZ
6. 1(asz@c) di-utu
7. {d}dam-gal-nun
8. 1(asz@c) bahar2
@column 5
1. 1(asz@c) sza3-tar
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
5. 1(asz@c) inim#-ma-ni#?-zi#
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
2. KA-ni-KA-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) lugal-iri-na-nu2
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
@column 2
1. 1(asz@c) nigar-mud
2. 1(asz@c) lu2-dingir-mah
3. [...] UR
4. 1(asz@c) surx(ERIM)#?-ur#?-mu
4. 1(asz@c) surx(ERIM)#?-tesz2#?-mu
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
6. 1(asz@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
@column 3
$ traces

Update made on 2011-09-28 at 06:47:59 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P250339 = UET 2, supp 14
#version: 0.1
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
3. 1(asz@c)#? ur-sag
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
5. 1(asz@c)#? x? e2 x? DU
6. 1(asz@c)#? x x? za3
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
@column 4
1. 1(asz@c) si-gar
2. 1(asz@c) gam-gam
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
4. 1(asz@c) di-utu
5. sag#?-UD-USZ
6. 1(asz@c) di-utu
7. {d}dam-gal-nun
8. 1(asz@c) bahar2
@column 5
1. 1(asz@c) sza3-tar
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
5. 1(asz@c) inim-ma-zi#?
5. 1(asz@c) inim#-ma-ni#?-zi#
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
2. KA-ni-KA-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) lugal-iri-na-nu2
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
@column 2
1. 1(asz@c) nigar-mud
2. 1(asz@c) lu2-dingir-mah
3. [...] UR
4. 1(asz@c) surx(ERIM)#?-ur#?-mu
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
6. 1(asz@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
@column 3
$ traces

Update made on 2008-10-09 at 16:05:30 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P250339 = UET 2 supp 14
&P250339 = UET 2, supp 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
#lem: n; PN
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
#lem: n; X
3. 1(asz@c)#? ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c)#? x#? e2 x#? DU
#lem: n; u; e[house]; u; u
6. 1(asz@c)#? x x#? za3
#lem: n; u; u; zag[side]
5. 1(asz@c)#? x? e2 x? DU
6. 1(asz@c)#? x x? za3
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
#lem: n; u; u; u
@column 4
1. 1(asz@c) si-gar
#lem: n; sijar[bolt]
2. 1(asz@c) GAM-GAM
#lem: n; GAM[vulva]
2. 1(asz@c) gam-gam
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
#lem: u
4. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
5. SAG#?-UD-USZ
#lem: X
5. sag#?-UD-USZ
6. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
7. {d}dam-gal-nuna
#lem: PN
7. {d}dam-gal-nun
8. 1(asz@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
@column 5
1. 1(asz@c) sza3-tar
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
#lem: n; X
5. 1(asz@c) inim-ma-zi#?
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
#lem: n; PN; u
2. KA-ni-KA-du10
#lem: X
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-uru-na-na2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-iri-na-nu2
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
#lem: n; GN
@column 2
1. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lu2-AN-mah
#lem: n; X
1. 1(asz@c) nigar-mud
2. 1(asz@c) lu2-dingir-mah
3. [...] UR
#lem: u; u
4. 1(asz@c) bir3#?-ur#?-mu
#lem: n; X
4. 1(asz@c) surx(ERIM)#?-ur#?-mu
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) girimx-si
#lem: n; X
6. 1(asz@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
#lem: n; PN
@column 3
$ traces

Update made on 2007-07-15 at 00:30:36 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P250339 = UET 2 supp 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
#lem: n; PN
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
#lem: n; X
3. 1(asz@c)#? ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c)#? x#? e2 x#? DU
#lem: n; u; e[house]; u; u
6. 1(asz@c)#? x x#? za3
#lem: n; u; u; zag[side]
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
#lem: n; u; u; u
@column 4
1. 1(asz@c) si-gar
#lem: n; sijar[bolt]
2. 1(asz@c) GAM-GAM
#lem: n; GAM[vulva]
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
#lem: u
4. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
5. SAG#?-UD-USZ
#lem: X
6. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
7. {d}dam-gal-nuna
#lem: PN
8. 1(asz@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
@column 5
1. 1(asz@c) sza3-tar
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
#lem: n; X
5. 1(asz@c) inim-ma-zi#?
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
#lem: n; PN; u
2. KA-ni-KA-du10
#lem: X
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-uru-na-na2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
#lem: n; GN
@column 2
1. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lu2-AN-mah
#lem: n; X
3. [...] UR
#lem: u; u
4. 1(asz@c) bir3#?-ur#?-mu
#lem: n; X
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) girimx-si
#lem: n; X
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
#lem: n; PN
@column 3
$ traces

Update made on 2007-03-26 at 18:08:38 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P250339 = UET 2 supp 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
#lem: n; PN
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
#lem: n; X
3. 1(asz@c)#? ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c)#? x#? e2 x#? DU
#lem: n; u; e[house]; u; u
6. 1(asz@c)#? x x#? za3
#lem: n; u; u; zag[side]
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
#lem: n; u; u; u
@column 4
1. 1(asz@c) si-gar
#lem: n; sijar[bolt]
2. 1(asz@c) GAM-GAM
#lem: n; GAM[vulva]
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
#lem: u
4. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
5. SAG#?-UD-USZ
#lem: X
6. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
7. {d}dam-gal-nuna
#lem: PN
8. 1(asz@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
@column 5
1. 1(asz@c) sza3-tar
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
#lem: n; X
5. 1(asz@c) inim-ma-zi#?
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
#lem: n; PN; u
2. KA-ni-KA-du10
#lem: X
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-uru-na-na2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
#lem: n; GN
@column 2
1. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lu2-AN-mah
#lem: n; X
3. [...] UR
#lem: u; u
4. 1(asz@c) bir3#?-ur#?-mu
#lem: n; X
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) girimx-si
#lem: n; X
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
#lem: n; PN
@column 3
$ traces

Update made on 2006-10-12 at 12:38:25 by CDLI with credits to CDLI

&P250339 = UET 2 supp 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
#lem: n; PN
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
#lem: n; X
3. 1(asz@c)#? ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c)#? x#? e2 x#? DU
#lem: n; u; e[house]; u; u
6. 1(asz@c)#? x x#? za3
#lem: n; u; u; zag[side]
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x
#lem: n; u; u; u
@column 4
1. 1(asz@c) si-gar
#lem: n; sijar[bolt]
2. 1(asz@c) GAM-GAM
#lem: n; GAM[vulva]
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
#lem: u
4. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
5. SAG#?-UD-USZ
#lem: X
6. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
7. {d}dam-gal-nuna
#lem: PN
8. 1(asz@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
@column 5
1. 1(asz@c) sza3-tar
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
#lem: n; X
5. 1(asz@c) inim-ma-zi#?
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
#lem: n; PN; u
2. KA-ni-KA-du10
#lem: X
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-uru-na-na2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10
#lem: n; GN
@column 2
1. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lu2-AN-mah
#lem: n; X
3. [...] UR
#lem: u; u
4. 1(asz@c) bir3#?-ur#?-mu
#lem: n; X
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) girimx-si
#lem: n; X
7. 1(asz@c) mu-ni-mah
#lem: n; PN
@column 3
$ traces

Total 7 record(s)