AUCT 4, 015 (P249647)
Business / Contracts tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [n] _sze# [sag]_
2. _masz2 gi-na [ba-ab-dah-e]_
3. _ki {d}utu_ [u3 ...]
4. {disz}gi-mil-i3-li2 _ARAD?-bi_
5. _szu ba-an-ti_
6. _mu-ku4(TU) u4 buru14-sze3_
7. _sze u3 masz2-bi_
8. _i3-ag2-e_
reverse
1. _igi_ a-pil-i3-li2-szu
2. _igi_ sza-ma-a-a-tum
3. _iti ab-e3 u4 2(u) 9(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {[gesz]}tukul szu-nir_
left
seal impression
1. [sza-ma-a]-a#?-tum
2. [x x]-u4-gal
3. [x x] x x x
obverse
1. [n] _sze# [sag]_
2. _masz2 gi-na [ba-ab-dah-e]_
3. _ki {d}utu_ [u3 ...]
4. {disz}gi-mil-i3-li2 _ARAD?-bi_
5. _szu ba-an-ti_
6. _mu-ku4(TU) u4 buru14-sze3_
7. _sze u3 masz2-bi_
8. _i3-ag2-e_
reverse
1. _igi_ a-pil-i3-li2-szu
2. _igi_ sza-ma-a-a-tum
3. _iti ab-e3 u4 2(u) 9(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {[gesz]}tukul szu-nir_
left
seal impression
1. [sza-ma-a]-a#?-tum
2. [x x]-u4-gal
3. [x x] x x x