AUCT 4, 025 (P249638)
Business / Contracts tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar sag
2. 3(barig) sze sag
3. masz2 gi-na ba-ab-dah-e
4. ki {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
6. szu ba-an-ti
8. iti sig4-a ku3 u3 masz2-bi
9. i3-la2-e
reverse
1. igi {d}suen-gim-la-an#?-ni#?
2. igi lu2-ni-i
3. igi {d}utu-mu-ba-li2-it, szesz-a-ni
4. igi {d}suen-ba-a
5. igi lu-mur-dingir
6. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra
7. iti {gesz}apin-du8-a u4-2(disz)-kam
8. mu e2-mes-lam-ma sag-bi hur-sag-gin7
(traces of seal impressions on most surfaces)
seal 1
1. [x] AN x [...]
2. [x] ma [...]
3. x {d}x [...]
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar sag
2. 3(barig) sze sag
3. masz2 gi-na ba-ab-dah-e
4. ki {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
6. szu ba-an-ti
8. iti sig4-a ku3 u3 masz2-bi
9. i3-la2-e
reverse
1. igi {d}suen-gim-la-an#?-ni#?
2. igi lu2-ni-i
3. igi {d}utu-mu-ba-li2-it, szesz-a-ni
4. igi {d}suen-ba-a
5. igi lu-mur-dingir
6. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra
7. iti {gesz}apin-du8-a u4-2(disz)-kam
8. mu e2-mes-lam-ma sag-bi hur-sag-gin7
(traces of seal impressions on most surfaces)
seal 1
1. [x] AN x [...]
2. [x] ma [...]
3. x {d}x [...]