Transliteration history

CDLI Literary 000329 OB Catalogue at Andrews University (P249269)

Update made on 2021-10-15 at 12:39:15 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P249269 = AUAM 73.2402
# atf: lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sza3# gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
2. [...] me husz-a
# Inanna and Ebiḫ
>>Q000339 001
3. nin# me# szar2-ra
# Inanna B
>>Q000623 001
4. an-e {d}urasz-e
5. in-nin an gal
# Ninisina E
>>Q000712 001
6. igi A {d}a-nu-na
7. lugal-me-em sza3-ta
# Šulgi A
>>Q000395 001
8. lugal mi2 du11-ga
# Lipit-Ištar A
>>Q000481 001
9. en-e nig2-du7-e
# The song of the hoe
>>Q000778 001
10. {d}en-lil2 su3-ra2-DU-sze3#
# Enlil A
>>Q000619 001
11. x x kal lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
12. [...] x NIM# gur3#-ra
13. [...] x x RA [...]
14. [...] x en gal [...]
15. [...]-e mi-il-kam
16. [...]-un# li-bi-bi
17. [...]-i mu-de-e szi-tu-lim
@reverse
1. [...] BA UD ASZ GI SZU A KAM
2. [...] re-a szuruppak{ki}
# Instructions of Šuruppak
>>Q000782 001
3. u4 re-a nig2-ul-e
4. u4 ul-le2-a-ta u4 ba-zal-la-ta
# Ur-Ninurta G
>>Q000496 001
5. u4-ul-ur11-e dumu-na na mu-un-de5-ga
# Farmer’s Instructions
>>Q000785 001
6. u4 ul-le2-a-ta u4 dingir-re-e-ne kalam-ma mu-un-x-a-x
7. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba
# Enki’s Journey to Nippur
>>Q000335 001
8. 1(u)# u3#-ne#-e-du11 {d}szul-gi
9. [...] suen# lugal x x mah# u3-na-a-du11
10. [...]-la#-el lugal-mu-ra u3-na-a-du10
11. [...] x x x x A
12. [...] x A x x x x
13. [...] am-si ni2-te-na
14. [...] u3#-ne#-x
15. [...] x lugal gisz-gid2-da BU x BI#
16. [...] x x x
17. [...] sza3 BA x x x
18. [...] x x x x IN AN x BI

Update made on 2013-12-02 at 17:38:49 by Heinle, Michael with credits to Heinle, Michael

&P249269 = AUAM 73.2402
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sza3# gur4-ra
# Inanna C
>>Q000624 001
2. [...] me husz-a
# Inanna and Ebiḫ
>>Q000339 001
3. nin# me# szar2-ra
# Inanna B
>>Q000623 001
4. an-e {d}urasz-e
5. in-nin an gal
# Ninisina E
>>Q000712 001
6. igi A {d}a-nu-na
7. lugal-me-em sza3-ta
# Šulgi A
>>Q000395 001
8. lugal mi2 du11-ga
# Lipit-Ištar A
>>Q000481 001
9. en-e nig2-du7-e
# The song of the hoe
>>Q000778 001
10. {d}en-lil2 su3-ra2-DU-sze3#
# Enlil A
>>Q000619 001
11. x x kal lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
12. [...] x NIM# gur3#-ra
13. [...] x x RA [...]
14. [...] x en gal [...]
15. [...]-e mi-il-kam
16. [...]-un# li-bi-bi
17. [...]-i mu-de-e szi-tu-lim
@reverse
1. [...] BA UD ASZ GI SZU A KAM
2. [...] re-a szuruppak{ki}
# Instructions of Šuruppak
>>Q000782 001
3. u4 re-a nig2-ul-e
4. u4 ul-le2-a-ta u4 ba-zal-la-ta
# Ur-Ninurta G
>>Q000496 001
5. u4-ul-ur11-e dumu-na na mu-un-de5-ga
# Farmer’s Instructions
>>Q000785 001
6. u4 ul-le2-a-ta u4 dingir-re-e-ne kalam-ma mu-un-x-a-x
7. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba
# Enki’s Journey to Nippur
>>Q000335 001
8. 1(u)# u3#-ne#-e-du11 {d}szul-gi
9. [...] suen# lugal x x mah# u3-na-a-du11
10. [...]-la#-el lugal-mu-ra u3-na-a-du10
11. [...] x x x x A
12. [...] x A x x x x
13. [...] am-si ni2-te-na
14. [...] u3#-ne#-x
15. [...] x lugal gisz-gid2-da BU x BI#
16. [...] x x x
17. [...] sza3 BA x x x
18. [...] x x x x IN AN x BI

Update made on 2012-04-22 at 18:54:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P249269 = AUAM 73.2402
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sza3# gur4-ra
# Inanna C
2. [...] me husz-a
# Inanna and Ebiḫ
3. nin# me# szar2-ra
# Inanna B
4. an-e {d}urasz-e
5. in-nin an gal
# Ninisina E
6. igi A {d}a-nu-na
7. lugal-me-em sza3-ta
# Šulgi A
8. lugal mi2 du11-ga
# Lipit-Ištar A
9. en-e nig2-du7-e
# The song of the hoe
10. {d}en-lil2 su3-ra2-DU-sze3#
# Enlil A
11. x x kal lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3
12. [...] x NIM# gur3#-ra
13. [...] x x RA [...]
14. [...] x en gal [...]
15. [...]-e mi-il-kam
16. [...]-un# li-bi-bi
17. [...]-i mu-de-e szi-tu-lim
@reverse
1. [...] BA UD ASZ GI SZU A KAM
2. [...] re-a szuruppak{ki}
# Instructions of Šuruppak
3. u4 re-a nig2-ul-e
4. u4 ul-le2-a-ta u4 ba-zal-la-ta
# Ur-Ninurta G
5. u4-ul-ur11-e dumu-na na mu-un-de5-ga
# Farmer’s Instructions
6. u4 ul-le2-a-ta u4 dingir-re-e-ne kalam-ma mu-un-x-a-x
7. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba
# Enki’s Journey to Nippur
8. 1(u)# u3#-ne#-e-du11 {d}szul-gi
9. [...] suen# lugal x x mah# u3-na-a-du11
10. [...]-la#-el lugal-mu-ra u3-na-a-du10
11. [...] x x x x A
12. [...] x A x x x x
13. [...] am-si ni2-te-na
14. [...] u3#-ne#-x
15. [...] x lugal gisz-gid2-da BU x BI#
16. [...] x x x
17. [...] sza3 BA x x x
18. [...] x x x x IN AN x BI

Total 3 record(s)