Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image
© Ashmolean Museum, University of Oxford
More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur
2. 3(barig) ziz2
3. dab5 nig2-ka9-ak
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 1(u) 2(barig) gur giri3 lu2-nam-kur-ra
6. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-dingir-ra dumu {d}utu-mu-{d}mes-lam-ta-e3
7. 2(asz) ziz2 kiszib3 ur-mes muhaldim
8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 a-kal-la dumu ku-li
9. 6(asz) 2(barig) gur kiszib3 ka5-a muhaldim {d}szul-pa-e3
10. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 kiszib3 ur-{d}nun-gal? [...] {d}pa-bil# [...]
11. x x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. ki?# [...]
blank space
2'. szunigin [n] 8(disz) sila3 [...] gur#
3'. szunigin [...] gur
4'. ki ur#-[...]-ta#
5'. mu-kux(DU)
6'. kiszib3 ur-bad3-dur2-ra
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal