BiMes 19, 186, 244 9-02866 (P248363)

Business / Contracts tablet & envelope excavated in Nerebtum (mod. Iščali), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. _[...] 2(ban2) gur [sze ...]_
2. [hu]-bu#-ta#-[tum]
3. [_ki_] dingir#-[szu-na]-s,ir#
4. u3# {d#}[nanna-arhusz]
5. {d#}[utu-na-...]
6. _dumu#_ ia-[ar-...] x
7. _szu ba-an-[ti]_
8. [...]
reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ a-bu-um-dingir _dumu_ {d}suen-iri-ba
4. {disz}{d}utu-na-s,ir
5. _dumu_ {d#}suen#-i#-qi2#-sza#-am
6. {disz}na-ar-am-i3-li2-szu
7. _dumu_ x [...] x-tu-u2
8. [... dub]-sar#
9. [_mu e2_ esz18-dar] _ba-dim2_
envelope
obverse
  beginning broken
1'. u3 {d#}[...]
2'. {disz}{d}utu-na#-[...]
3'. _dumu_ ia-ar-[...]
  rest broken
reverse
  broken