UCP 10-01, 076 (P248121)

Administrative tablet excavated in Nerebtum (mod. Iščali), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Image © Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. _3(u) 5(disz) udu-nita2 mu-kux(DU) sumun_
2. sza3 4(disz) szu _us2-sa_
3. _3(u) 2(disz) udu-nita2_
4. _1(disz) ur4 mu-kux(DU) gibil_
5. _szunigin_ 1(disz) szu-szi 9(disz) _udu hi-a_
6. sza _mu-kux(DU)_
7. _3(u) 4(disz) udu-nita2_
8. _4(u) ur4_
9. _szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu hi-a_
reverse
1. _na!-gada_ nu-ri-ia
2. _szunigin 1(disz) me 4(u) 3(disz) udu-nita2_
3. sza a-na _e2_ bu-qu2-mi i-ru-bu
4. _iti_ e-lu-nu _u4 3(disz)-kam_
5. _mu sahar_ zi-ku-ra-at {d}utu