IM 023446,11 (P002478)
Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image © National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1.a. [...] , [...]
1.b. , [...] PAP~a KALAM~b#?
2.a. [...] , [...]
2.b. , PAP~a ZATU629# [...]
column 2
1.a. [...] 1(N01) , AB~b E2~a SANGA~a#
1.b. , [...] SZE~a NIM~b1
2.a. 1(N01) , DUG~c LAL3~a SAL URU~a1 [...]
2.b. , BU~a SZE~a NIM~b1
column 3
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...]
2.a. 2(N01) , E2~a#? AB~b#
2.b1. , NIN# SIG7
2.b2. , BU~a SZE~a NIM~b1
3.a. 5(N01) , |(UDU~axTAR)~b|#? AB~a#?
3.b1. , BU~a SZE~a NIM~b1
3.b2. , 3(N57) SANGA~a
4. , GU7 |ZATU651xGAR|
reverse
column 1
1. [...] , |ZATU651xGAR| [...]
obverse
column 1
1.a. [...] , [...]
1.b. , [...] PAP~a KALAM~b#?
2.a. [...] , [...]
2.b. , PAP~a ZATU629# [...]
column 2
1.a. [...] 1(N01) , AB~b E2~a SANGA~a#
1.b. , [...] SZE~a NIM~b1
2.a. 1(N01) , DUG~c LAL3~a SAL URU~a1 [...]
2.b. , BU~a SZE~a NIM~b1
column 3
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...]
2.a. 2(N01) , E2~a#? AB~b#
2.b1. , NIN# SIG7
2.b2. , BU~a SZE~a NIM~b1
3.a. 5(N01) , |(UDU~axTAR)~b|#? AB~a#?
3.b1. , BU~a SZE~a NIM~b1
3.b2. , 3(N57) SANGA~a
4. , GU7 |ZATU651xGAR|
reverse
column 1
1. [...] , |ZATU651xGAR| [...]