Transliteration history

Kaskal 15, 19 (P247760)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

&P247760 = BM 026606
#version: 0.1
&P247760 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
#NEWJagersma 28 = BM 26606 B.J.2,64+146 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) 6(disz) sila3 i3-[x x]
#lem: n; n; sila[unit]; PN; u
1. 1(ban2@c) 6(disz) sila3 i3-[...]
2. en-nu#
#lem: PN
3. 1(ban2@c) lu2 lagasz{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
4. 3(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. 2(ban2@c) zi3-gu
#lem: n; zidgu[flour]
6. la-ka
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]
7. 3(ban2@c) ensi2 ur2-na{ki}
#lem: n; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 2(ban2@c) lu2 hu-hu-nu-ri
#lem: n; lu[person]; PN
2. 1(ban2@c) lu2 umma{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
3. 1(ban2@c) e2-gar-bi
#lem: n; PN
$ 1 line blank
$ blank space
4. zi-ga
#lem: zig[rise]
5. giri3-ni#
#lem: PN
5. giri3-ni#

Update made on 2006-10-12 at 12:38:24 by CDLI with credits to CDLI

&P247760 = BM 026606
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 28 = BM 26606 B.J.2,64+146 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) 6(disz) sila3 i3-[x x]
#lem: n; n; sila[unit]; PN; u
2. en-nu#
#lem: PN
3. 1(ban2@c) lu2 lagasz{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
4. 3(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. 2(ban2@c) zi3-gu
#lem: n; zidgu[flour]
6. la-ka
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]
7. 3(ban2@c) ensi2 ur2-na{ki}
#lem: n; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 2(ban2@c) lu2 hu-hu-nu-ri
#lem: n; lu[person]; PN
2. 1(ban2@c) lu2 umma{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
3. 1(ban2@c) e2-gar-bi
#lem: n; PN
$ 1 line blank
4. zi-ga
#lem: zig[rise]
5. giri3-ni#
#lem: PN

Total 2 record(s)