PSE 1, 3 (P247623)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz'u@c) sa gi
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(gesz'u@c) inim-du11
4. u4 6(disz@t)-kam
column 2
1. 9(gesz2@c)# [2(u@c)] U2-U2
2. u4 3(disz@t)-kam
3. 2(gesz'u@c) lugal-mas-su
4. u4 6(disz@t)-kam
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) e2-me-lam2-su3
column 3
1. [u4 3(disz@t)?]-kam
reverse
column 1
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
2. gi iti ge6-kam
3. ugula-ne
column 2
1. mu-ku5
2. e2 bar ti-ra-asz2-sze3
3. i3-kux(DU)
4. lum-ma
5. lu2 inim-du11
6. [...]
column 3
1. a2 u4 6(disz@t) tesz2-tesz2-a gar-ra-am6
2. dub-bi 2(disz@t)-am6