ARET 03, 262 (P242455)
Administrative tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria
Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
tablet
column 1
1'. in _u4_
column 2
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
reverse
column 1
1. 4(asz@c) KIN SIKI
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
4. ib-ri2-um
5. wa-ba-rum2 UR4# [...]
column 2
1. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
blank space
rest broken
column 3
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 3(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_
3. [...]
column 1
1'. in _u4_
column 2
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
reverse
column 1
1. 4(asz@c) KIN SIKI
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
4. ib-ri2-um
5. wa-ba-rum2 UR4# [...]
column 2
1. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
blank space
rest broken
column 3
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 3(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_
3. [...]