Administrative tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria
Image
© Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. wa-na
3'. 1(asz@c) gu-zi-mug{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ar-ti-ir
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. EN-du-bu3
7'. [...]
column 2
1'. du-bi2-szum
2'. _lu2_ na-gi-sa
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. isz-ma2-szum
5'. wa
6'. ir3-kab-ar
7'. 2(asz@c) _dumu-nita_
8'. [...]
column 3
1'. hu-nu#!
2'. wa
3'. en-na-il
4'. _szesz_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ir3-am6-da-ar
7'. _lu2 kar_
8'. [...]
column 4
1'. ih-[ra]-ma-lik#
2'. _szesz_-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. u3-sza-il
5'. [...]