Transliteration history

CDLI Lexical 000030, ex. 021 (P000241)

Update made on 2015-11-22 at 17:27:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P000241 = ATU 3, pl. 048, W 20258,2
#version: 0.1
&P000241 = CDLI Lexical 000030, ex. 21
#atf: lang qpc
#link: def G = Q000030 = Archaic Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , ZA~v
>>G 15
2. 4(N01)# , AN GIR2~a
>>G 16
3. 1(N14)# , DA~a#? ANSZE~b
>>G 17
4. [...] , GA~b#
>>G 18
5. [...] , GARA2~a
>>G 19
6. [...] , AB2
>>G 20
7. [...] , GU4#
>>G 21
@column 2
1. 1(N01) , [...]
>>G 27
2. 1(N01) , NAR# [...]
>>G 28
3. 1(N01) , UB X
>>G 29
4. 5(N01) , MUNU3#
>>G 31
5. 5(N01) , GAZI#
>>G 32
6. 5(N01) , HALUB#
>>G 33
7. 5(N01) , [...]
>>G 34
8. 5(N01)# , [...]
>>G 35
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [N] , ZA~v
>>Q000030 015
2'. 4(N01)# , AN GIR2~a
>>Q000030 016
3'. 1(N14)# , DA~a#? ANSZE~b
>>Q000030 017
4'. [N] , GA~b#
>>Q000030 018
5'. [N] , GARA2~a
>>Q000030 019
6'. [N] , AB2
>>Q000030 020
7'. [N] , GU4#
>>Q000030 021
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000030 027
2'. 1(N01) , NAR# [...]
>>Q000030 028
3'. 1(N01) , UB X
>>Q000030 029
4'. 5(N01) , MUNU3#
>>Q000030 031
5'. 5(N01) , GAZI#
>>Q000030 032
6'. 5(N01) , HALUB#
>>Q000030 033
7'. 5(N01) , [...]
>>Q000030 034
8'. 5(N01)# , [...]
>>Q000030 035
$ rest broken
@reverse
1. [N] , [...]
>>Q000030 colophon

Update made on 2007-02-02 at 13:56:17 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

Approved by CDLI, CDLI

&P000241 = ATU 3, pl. 048, W 20258,2
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext G = Q000030 = Archaic Word List C
#link: def G = Q000030 = Archaic Word List C
@obverse
@column 1
1. [...] , ZA~v
>>G 15
2. 4(N01)# , AN GIR2~a
>>G 16
3. 1(N14)# , DA~a#? ANSZE~b
>>G 17
4. [...] , GA~b#
>>G 18
5. [...] , GARA2~a
>>G 19
6. [...] , AB2
>>G 20
7. [...] , GU4#
>>G 21
@column 2
1. 1(N01) , [...]
>>G 27
2. 1(N01) , NAR# [...]
>>G 28
3. 1(N01) , UB X
>>G 29
4. 5(N01) , MUNU3#
>>G 31
5. 5(N01) , GAZI#
>>G 32
6. 5(N01) , HALUB#
>>G 33
7. 5(N01) , [...]
>>G 34
8. 5(N01)# , [...]
>>G 35

Update made on 2006-10-12 at 12:11:22 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI

&P000241 = ATU 3, pl. 048, W 20258,2
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext G = Q000030 = Archaic Word List C
@obverse
@column 1
1. [...] , ZA~v
>>G 15
2. 4(N01)# , AN GIR2~a
>>G 16
3. 1(N14)# , DA~a#? ANSZE~b
>>G 17
4. [...] , GA~b#
>>G 18
5. [...] , GARA2~a
>>G 19
6. [...] , AB2
>>G 20
7. [...] , GU4#
>>G 21
@column 2
1. 1(N01) , [...]
>>G 27
2. 1(N01) , NAR# [...]
>>G 28
3. 1(N01) , UB X
>>G 29
4. 5(N01) , MUNU3#
>>G 31
5. 5(N01) , GAZI#
>>G 32
6. 5(N01) , HALUB#
>>G 33
7. 5(N01) , [...]
>>G 34
8. 5(N01)# , [...]
>>G 35

Total 3 record(s)