ARET 09, 013 (P240502)

Administrative tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum Number

NMSI —

Period

Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Provenience

Ebla (mod. Tell Mardikh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Eblaite

Measurements

67.0 mm × 72.0 mm × 19.0 mm

Text

tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) _sze bar ninda_
2. 2(asz@c) 2/6 _sze bar |SZE+TIN|_
3. _en_
4. in 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _ninda gurusz-gurusz_
7. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. _gu7_
10. 1(asz@c) _u4_
11. 1(asz@c) _sze bar_
column 2
1. _ninda_
2. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
3. _maszkim_
4. _dumu-nita-dumu-nita_
5. _en_
6. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
7. _maszkim_
8. il2-zi
9. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
10. _muhaldim_
11. wa
12. _a-am_
column 3
1. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
2. TUG2-ZI-ZI
3. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. _al6-du11-ga_
5. ma-lik-tum
6. 7(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 _sze bar_
7. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
8. 5(u@c) _dar-ab2_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. 5(asz@c) _dar-ab2_
column 4
1. _abba2_
2. 3(asz@c) _dar-ab2_
3. _maszkim_
4. _en-en_
5. wa
6. ar-mi{ki}
7. 2(asz@c) _dar-ab2_
8. |SZE+TIN| 6(asz@c) _dug_
9. KA-DI
10. KU-SZE-KU
11. _en_
column 5
1. hu-ti-mu{ki}
2. 1(asz@c) _dar-ab2_ 1(asz@c@90) _dug_
3. |SZE+TIN|
4. {d}KU-ra
5. 3(asz@c) _dar-ab2_
6. |SZE+TIN| _gaba-ru_
blank space
reverse
column 1
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
2. HAR
3. in 1(asz@c) _u4_
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
5. _ninda en_
6. wa _abba2_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar |SZE+TIN|
column 2
1. _en_
2. 4(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sze bar_
3. _ninda gurusz-gurusz_
4. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. wa
7. _abba2_
8. 1(u@c) _sze bar_
9. _ninda_ {d}KU-ra
column 3
1. 6(asz@c) _sze bar_
2. _ninda-sikil_
3. _dingir-dingir-dingir_
4. _iri-bar_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. wa-ri2-gu
8. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
9. _sze-ba e2 en_
10. 6(asz@c) _sze bar_
11. ma-lik-tum
12. ti-isz-da-mu
column 4
1. en-na-{d}utu
2. 2(u@c) _sze bar_
3. 1(u@c) _dam-en_ 1(u@c) _abba2_
4. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam-en tur_
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
7. 3(asz@c) mi-at _dam_
8. _gu7_
9. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
10. 5(u@c) _sze bar_
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
column 5
1. bu3-zu-ga{ki}
2. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib-ib_
3. 4(u@c) 2(asz@c) _ib_
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 1(asz@c) _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar_
7. 1(gesz2@c) _u2-a_
8. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
9. 1(asz@c) _iti_

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Consult word list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Collections

National Museum of Syria, Idlib, Syria

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm): 67.0 high × 72.0 wide × 19.0 thick
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Administrative
Language(s): Eblaite

Related publications

primary: ARET 9, 13

[Milano1990ARET9] Milano, Lucio. 1990. Testi Amministrativi: Assegnazioni Di Prodotti Alimentari. (Archivio L. 2712 - Parte I). Archivi Reali Di Ebla. Testi 9. Roma: Missione archeologica italiana in Siria.
history: Ebla 1975-1985 (pp. 365-377), 368 (c)

[Waetzoldt1987Ebla1975-1985] Waetzoldt, Hartmut. 1987. “Frauen (Dam) in Ebla.” In Ebla 1975-1985 : Dieci Anni Di Studi Linguistici e Filologici Atti Del Convegno Internazionale (Napoli, 9-11 Ottobre 1985), edited by Luigi Cagni, 365–77. Napoli : Istituto Universitario Orientale.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: NMSI —
Accession No.:

Provenience

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No: TM.75.G.00229
Findspot Square: L 2769
Findspot Comments:

Chronology

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period:

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2024-07-22 at 18:21:15	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard	Firth, Richard	approved
2015-05-05 at 09:40:24	CDLI	Atf	CDLI	CDLI	approved
2014-11-21 at 10:14:20	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2007-02-05 at 11:41:19	Dahl, Jacob L.	Atf	Dahl, Jacob L.	CDLI	approved
2007-01-30 at 12:46:05	Dahl, Jacob L.	Atf	Dahl, Jacob L.	CDLI	approved
2007-01-30 at 11:50:53	Dahl, Jacob L.	Atf	Dahl, Jacob L.	CDLI	approved
2007-01-29 at 09:54:27	Dahl, Jacob L.	Atf	Dahl, Jacob L.	CDLI	approved
2006-10-12 at 12:37:41	CDLI	Atf	CDLI	CDLI	approved
2004-06-01 at 00:00:00	CDLI	Artifact	CDLI; Johnson, J. Cale	CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

There is no external resource for this artifact yet.

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

“ARET 09, 013 Artifact Entry.” (2004) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 22, 2024. https://cdli.earth/P240502.

ARET 09, 013 artifact entry (No. P240502). (2024, July 22). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P240502 (Original work published 2004)

ARET 09, 013 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P240502 (Accessed: November 14, 2025).

@misc{2024ARET,
	note = {[Online; accessed 2025-11-14]},
	year = {2024},
	month = {jul 22},
	title = {ARET 09, 013 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P240502},
	howpublished = {https://cdli.earth/P240502},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/7/22/
PY  - 2024
ID  - P240502
LB  - CDLI:P240502
M1  - 2025/11/14/
TI  - ARET 09, 013 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P240502
ER  -

Cite this Artifact

“ARET 09, 013 Artifact Entry.” (2004) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 22, 2024. https://cdli.earth/P240502.

ARET 09, 013 artifact entry (No. P240502). (2024, July 22). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P240502 (Original work published 2004)

ARET 09, 013 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P240502 (Accessed: November 14, 2025).

@misc{2024ARET,
	note = {[Online; accessed 2025-11-14]},
	year = {2024},
	month = {jul 22},
	title = {ARET 09, 013 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P240502},
	howpublished = {https://cdli.earth/P240502},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/7/22/
PY  - 2024
ID  - P240502
LB  - CDLI:P240502
M1  - 2025/11/14/
TI  - ARET 09, 013 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P240502
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

ARET 09, 013 (P240502)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Notes

Cite this Artifact

Cite this Artifact