BAM 5, 478 (P240306)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] x x-ru-ut _szir nam-lu2-u18#_ [...]
2'. [...] x x-qa _gaz pa ti8{muszen}_ ina _kusz_
  single ruling
3'. [...] x ana _{u2}mur#-du3-du3 suhusz {gesz}nim suhusz_ szu-szi
4'. [...] x {u2}u5-ra-nu _{u2}szu-{d}an-dar_
5'. [...] _eme# ur-gi7 {u2}asz-tal2-tal2 {u2}ina-usz2_
6'. [...] x ina _kusz_
  single ruling
7'. [...] _{u2}gir2 suhusz {u2}ku6_
8'. [...] _dara3-masz_ ina _kusz#_
reverse
  beginning broken
1'. [... _i3]-nun# hi-hi_ x x x [...]
2'. [...] _gal# {d}utu_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi#
3'. [...] _szesz2#_-su3 ina _su_ ina _sa_ u _szu mur# ur3-ra_
  single ruling
4'. [...] _kusz ka a-ab-ba {u2}uh2-{d}id2_
5'. [...] _{szim}{d}masz {na4}sal a-gar-gar masz-da3 esir_ ina _kusz_
  single ruling
6'. [... ana] _an-ta-szub-ba zi_-hi _uzu_ esz#-sze-bu _gu7_-szu2
  single ruling
7'. [...] x x _kur nu_ AN KU SZI _ti_-qe2
8'. [...] _kur# nu#_ AN KU SZI
9'. [...] x _gu7_-szu2
  rest broken