AMT pl. 058 07 (P238860)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _ku3 dug3 sze x tu6# en2#_
3'. [...] ana# _ugu na4-mesz izi_ ka-sis-tum# _szid_
  single ruling
4'. [...] tum# ka-ra-ra-tum
5'. [...] tum# ka-ra-ra-tum-ma _tu6 en2_
  single ruling
6'. [...] _na4-mesz sa mud_-szu2 _gub-gub_-az _szid_
  single ruling
7'. [...] duh# x x x duh s,i# x szu#
  single ruling
8'. [...] _x-mesz_ sza2 _na4-mesz_ rig-ma-a-te x
9'. [...] x x x x x x x ma
  single ruling
10'. [...] x x a x x _zi3# gig_ ina _kasz_
11'. [...] x x [x x] x x x
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. x [...]
2'. ki x [...]
3'. an na du6 x [...]
  single ruling
4'. _ka inim-ma_ [...]
  single ruling
5'. _en2 sa ḫul#_ [...]
6'. _sa! murgu#_ [...]
7'. _tu6#_ [...]
8'. _lu2-u18#-[lu_ ...]
9'. _ki#-[gin7_ ...]
  rest broken
reverse
  broken