Transliteration history

BIN 10, 283 (P236827)

Update made on 2017-07-01 at 09:11:28 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P236827 = BIN 10, 283
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4?-na
2. 1(disz) er3-ra-ba-ni
3. 1(disz) szitim na-silim
4. 1(disz) szitim lugal-ku3-zu
5. nagar-me
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. 1(disz) {d}iszkur-illat
8. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
9. ur-{d}suen
10. aszgab-me
11. 1(disz) dingir!-szu-e-er#
12. 1(disz) szu-esz18-dar
@reverse
1. 1(disz) ku-bu-lum
2. dingir-ra-bi2
3. a-mur-e2-a
4. szu-esz18-dar min
5. szu-{d}iszkur
6. ku3-{d}nanna
7. be-li2-a-ma-ar
8. ad-kup4-me
9. 1(disz) ha-la-sza
10. 1(disz) szu-PAP-PAP
11. 1(disz) nibru{ki} i-szar-i3-li2
12. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
13. [u4] 1(u) 1(asz@t)-kam 1(u) 5(disz) gurusz!
@left
1. [x] ki-ba-am3 iti apin-du8-a
1. [x] ki-ba-am3
# some text moved to next line
2. iti apin-du8-a

Update made on 2017-05-28 at 02:22:36 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P236827 = BIN 10, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4?-na
2. 1(disz) er3-ra-ba-ni
3. 1(disz) szitim na-silim
4. 1(disz) szitim lugal-ku3-zu
5. nagar-me
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. 1(disz) {d}iszkur-illat
8. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
9. ur-{d}suen
10. aszgab-me
11. 1(disz) dingir!-szu-e-er#
12. 1(disz) szu-esz18-dar
@reverse
1. 1(disz) ku-bu-lum
2. dingir-ra-bi2
3. a-mur-e2-a
4. szu-esz18-dar min
5. szu-{d}iszkur
6. ku3-{d}nanna
7. be-li2-a-ma-ar
8. ad-kup4-me
9. 1(disz) ha-la-sza
10. 1(disz) szu-PAP-PAP
11. 1(disz) nibru{ki} i-szar-i3-li2
12. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
13. [u4] 1(u) 1(asz@t)-kam 1(u) 5(disz) gurusz!
@left
1. [x] ki-ba-am3 iti apin-du8-a

Update made on 2017-05-10 at 12:19:30 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P236827 = BIN 10, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4?-na
#lem: n; PN
2. 1(disz) er3-ra-ba-ni
#lem: n; PN
3. 1(disz) szitim na-silim
#lem: n; szidim[builder]; PN
4. 1(disz) szitim lugal-ku3-zu
#lem: n; szidim[builder]; PN
5. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
7. 1(disz) {d}iszkur-illat
#lem: n; PN
8. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
#lem: n; PN
9. ur-{d}suen
#lem: PN
10. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
11. 1(disz) dingir!-szu-e-er#
#lem: n; PN
12. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ku-bu-lum
#lem: n; PN
2. dingir-ra-bi2
#lem: PN
3. a-mur-e2-a
#lem: PN
4. szu-esz18-dar min
#lem: PN; min[two]
5. szu-{d}iszkur
#lem: PN
6. ku3-{d}nanna
#lem: PN
7. be-li2-a-ma-ar
#lem: PN
8. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
9. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
10. 1(disz) szu-PAP-PAP
#lem: n; PN
11. 1(disz) nibru{ki} i-szar-i3-li2
#lem: n; GN; PN
12. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
@date
13. [u4] 1(u) 1(asz@t)-kam 1(u) 5(disz) gurusz!
#lem: ud[sun]; n; n; n; n; jurusz[male]
@left
1. [x] ki-ba-am3 iti apin-du8-a
#lem: u; ki[place]; itud[moon]; MN
1. [x] ki-ba-am3 iti apin-du8-a

Update made on 2006-10-12 at 12:37:40 by CDLI with credits to CDLI

&P236827 = BIN 10, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4?-na
#lem: n; PN
2. 1(disz) er3-ra-ba-ni
#lem: n; PN
3. 1(disz) szitim na-silim
#lem: n; szidim[builder]; PN
4. 1(disz) szitim lugal-ku3-zu
#lem: n; szidim[builder]; PN
5. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
7. 1(disz) {d}iszkur-illat
#lem: n; PN
8. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
#lem: n; PN
9. ur-{d}suen
#lem: PN
10. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
11. 1(disz) dingir!-szu-e-er#
#lem: n; PN
12. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ku-bu-lum
#lem: n; PN
2. dingir-ra-bi2
#lem: PN
3. a-mur-e2-a
#lem: PN
4. szu-esz18-dar min
#lem: PN; min[two]
5. szu-{d}iszkur
#lem: PN
6. ku3-{d}nanna
#lem: PN
7. be-li2-a-ma-ar
#lem: PN
8. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
9. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
10. 1(disz) szu-PAP-PAP
#lem: n; PN
11. 1(disz) nibru{ki} i-szar-i3-li2
#lem: n; GN; PN
12. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
@date
13. [u4] 1(u) 1(asz@t)-kam 1(u) 5(disz) gurusz!
#lem: ud[sun]; n; n; n; n; jurusz[male]
@left
1. [x] ki-ba-am3 iti apin-du8-a
#lem: u; ki[place]; itud[moon]; MN

Total 4 record(s)