BIN 09, 369 (P236379)
Administrative tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(disz) kusz udu#? [...]
2. ka#-tab i3 du10#?-ga [...]
3. nig2-szu-tak4-a [...]
4. giri3 la-qi2-pu-um
5. 1(disz) kusz masz2 hu-pu-um 5(disz) gin2 sze-gin2
6. giri3 i-szar-lu-ba-li2-it,
reverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba#-an
2. [kusz] gu4#-bi 5(disz) gin2
3. kusz masz2-bi 1(disz)
4. {kusz}e-sir2 lugal-sze3
blank space
5. zi-ga iti sze-sag11-[ku5]
6. mu iri mar-tu# ba-hul
obverse
1. 4(disz) kusz udu#? [...]
2. ka#-tab i3 du10#?-ga [...]
3. nig2-szu-tak4-a [...]
4. giri3 la-qi2-pu-um
5. 1(disz) kusz masz2 hu-pu-um 5(disz) gin2 sze-gin2
6. giri3 i-szar-lu-ba-li2-it,
reverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba#-an
2. [kusz] gu4#-bi 5(disz) gin2
3. kusz masz2-bi 1(disz)
4. {kusz}e-sir2 lugal-sze3
blank space
5. zi-ga iti sze-sag11-[ku5]
6. mu iri mar-tu# ba-hul