BIN 09, 361 (P236371)

Administrative tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}pisan sag-ga2-na#
2. esir2 E2-A-bi 2(disz) sila3
3. kusz udu u2-hab2-bi 1(disz) ba-a-si
4. giri3 giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) {gi}pisan sag-ga2-na
6. esir2 E2-A-bi 2(disz) sila3
7. kusz udu u2-hab2-bi 1(disz) ba-a-si
8. 1(disz) {kusz}na-ah-ba-tum {gi}pisan nu-us-hu-um
9. kusz udu u2-hab2-bi 6(disz)
10. e2-uz-ga-sze3
11. giri3 ur-{d}al-la muhaldim
reverse
1. 1(disz) {kusz#}na#-ah-ba-tum gal ba#-gi
2. tug2-du8-a giri3#? sza3#?-tam#?-e-ne
3. kusz masz2-gal gi6#-bi# 1/3(disz)
4. giri3 masz-tur sagi
5. 4(disz) {kusz}ummu3 ka-tab {dug#}za3-[sze3-la2] nag lugal
6. giri3 [lu2-{d}nin?]-szubur
7. 4(disz) kusz udu# [ka]-tab# dug i3-sze3
8. giri3 li-bur-be-li2
9. x x [...] x x-ta
10. ba-[...]
11. iti [...]
12. mu bad3 [{d}isz-bi-er3-ra]-ri-im-{d}en-lil2 ba-du3#