BIN 09, 343 (P236353)
Administrative tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}ig {gi}dur#
2. esir2 E2-A-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
3. ba-ab-sub6
4. ka2 ki-su7 a2-ki-ti-sze3
5. giri3 a-na-ah-i3-li2 ra2#-gaba
6. 1(disz) {kusz}na-ah-ba#-tum#
7. {dug}szagan# i3#-gesz#
reverse
1. kusz masz2 e-ri2-na-bi 1(disz)
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-zi-kalam-ma
3. u4 4(disz)-kam
blank space
4. iti sig4-a
5. mu us2-sa bad3 esz18-dar-ta2-ra-am-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
obverse
1. 2(disz) {gesz}ig {gi}dur#
2. esir2 E2-A-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
3. ba-ab-sub6
4. ka2 ki-su7 a2-ki-ti-sze3
5. giri3 a-na-ah-i3-li2 ra2#-gaba
6. 1(disz) {kusz}na-ah-ba#-tum#
7. {dug}szagan# i3#-gesz#
reverse
1. kusz masz2 e-ri2-na-bi 1(disz)
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-zi-kalam-ma
3. u4 4(disz)-kam
blank space
4. iti sig4-a
5. mu us2-sa bad3 esz18-dar-ta2-ra-am-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3