Transliteration history

BIN 09, 303 (P236313)

Update made on 2017-09-27 at 08:54:04 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P236313 = BIN 09, 303
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu a-lum
2. 1(disz) kusz masz2 nita2 {kusz}du10-gan ti-bala
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
4. sza3 gesz-kin-ti-ta
@reverse
1. 1(u) kusz udu
2. e2 su-si-ig-ta
3. giri3 lu2 gu3-de2-a-ta
4. iti szu-numun-a
5. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2 u4 3(asz@t)-kam
5. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
# some text moved to next line
6. u4 3(asz@t)-kam
@left
1. {gesz}na2 {d}en-lil2-la2

Update made on 2017-05-28 at 02:07:53 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P236313 = BIN 09, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) kusz masz2 nita2 {kusz}du10-gan ti-bala
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]; duggan[bag]; X
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
4. sza3 gesz-kin-ti-ta
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
@reverse
1. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. e2 su-si-ig-ta
#lem: e[house]; susig[flayer]
3. giri3 lu2 gu3-de2-a-ta
#lem: jiri[foot]; lu[person]; RN
@date
4. iti szu-numun-a
#lem: itud[moon]; MN
5. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2 u4 3(asz@t)-kam
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]; ud[sun]; n
@left
1. {gesz}na2 {d}en-lil2-la2
#lem: jesznud[bed]; DN
1. {gesz}na2 {d}en-lil2-la2

Update made on 2006-10-12 at 12:37:29 by CDLI with credits to CDLI

&P236313 = BIN 09, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) kusz masz2 nita2 {kusz}du10-gan ti-bala
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]; duggan[bag]; X
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
4. sza3 gesz-kin-ti-ta
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
@reverse
1. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. e2 su-si-ig-ta
#lem: e[house]; susig[flayer]
3. giri3 lu2 gu3-de2-a-ta
#lem: jiri[foot]; lu[person]; RN
@date
4. iti szu-numun-a
#lem: itud[moon]; MN
5. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2 u4 3(asz@t)-kam
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]; ud[sun]; n
@left
1. {gesz}na2 {d}en-lil2-la2
#lem: jesznud[bed]; DN

Total 3 record(s)