Transliteration history

BIN 09, 194 (P236204)

Update made on 2018-07-15 at 05:29:18 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P236204 = BIN 09, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. , ma-na nig2-U-nu-a ze2-ba-<tum>
2. gesz-gid2-da-sze3
3. 1(disz) kusz gu4
4. 2(disz) ma-na sze-gin2
5. gu2-e3-sze3
6. sza3 ki-sa2-a
@reverse
1. 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
2. {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-[ib]-an-ni-im
3. u4 1(u) 4(asz@t)-kam
4. iti bar2-za3-gar
4. iti bara2-za3-gar
5. mu us2-sa bad3 li-bur mu us2-sa-bi

Update made on 2017-05-28 at 02:07:53 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P236204 = BIN 09, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. , ma-na nig2-U-nu-a ze2-ba-<tum>
#lem: mana[unit]; X; X
2. gesz-gid2-da-sze3
#lem: jeszgida[length]
3. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
4. 2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
5. gu2-e3-sze3
#lem: gu'e[textile]
6. sza3 ki-sa2-a
#lem: szag[heart]; kisa[platform]
@reverse
1. 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; mana[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
2. {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-[ib]-an-ni-im
#lem: PN
@date
3. u4 1(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
4. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa bad3 li-bur mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; PN; mu[year]; us[follow]
5. mu us2-sa bad3 li-bur mu us2-sa-bi

Update made on 2006-10-12 at 12:37:27 by CDLI with credits to CDLI

&P236204 = BIN 09, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. , ma-na nig2-U-nu-a ze2-ba-<tum>
#lem: mana[unit]; X; X
2. gesz-gid2-da-sze3
#lem: jeszgida[length]
3. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
4. 2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
5. gu2-e3-sze3
#lem: gu'e[textile]
6. sza3 ki-sa2-a
#lem: szag[heart]; kisa[platform]
@reverse
1. 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; mana[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
2. {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-[ib]-an-ni-im
#lem: PN
@date
3. u4 1(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
4. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa bad3 li-bur mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; PN; mu[year]; us[follow]

Total 3 record(s)