Transliteration history

&P236160 = BIN 09, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
3. 2(disz) gu-za-nin
#lem: n; X
4. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) har ku3-sig17
#lem: n; har[ring]; kugsig[gold]
6. 1(disz) pisan uzu?
#lem: n; bisaj[basket]; uzu[flesh]
7. 1(disz) pisan tug2 1(disz)
#lem: n; bisaj[basket]; tug[textile]; n
8. 1(disz) du8-szi-a
#lem: n; duszia[stone]
9. 2(disz) a-AN-ba
#lem: n; X
10. 2(disz) BI ISZ ISZ GAB
#lem: n; u; PN; PN; u
11. 4(disz) {gesz}gigir
#lem: n; gigir[chariot]
12. 1(disz) za3-mi
#lem: n; sa[equal]
13. 1(disz) nig2-kesz2?!-tug2-U
#lem: n; X
14. 2(disz) ka-tab mar-tu
#lem: n; katab[helper?]; martu[westerner]
15. 2(disz) e2 ku3-dim2
#lem: n; e[house]; kugdim[smith]
16. 2(disz) suhusz-ki-in
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan
#lem: n; duggan[bag]
2. kusz-ta 2(disz)
#lem: kusz[skin]; n
3. 6(disz) kusz udu a#-lum x
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; u
4. 1(disz) [kusz x x] x
#lem: n; kusz[skin]; u; u; u
5. 2(disz) kusz masz2? babbar
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; babbar[white]
6. 1(disz) kusz# {gi}ma-sa2-ab
#lem: n; kusz[skin]; masab[basket]
7. a-bu-[...] aszgab#
#lem: u; aszgab[leatherworker]
8. 1(u) masz2 gal 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; udu[sheep]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 4(disz) kusz x {kusz#}du10-gan 2(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[skin]; u; duggan[bag]; n
11. 1(disz) {kusz#}a#-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
12. ku-ru-ub-er3-ra
#lem: PN
13. 1(disz) {kusz}ummu3 gibil
#lem: n; ummud[waterskin]; gibil[new]
14. 3(disz) {kusz}du10-gan ig
#lem: n; duggan[bag]; ig[door]
15. 1(u) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; gal[big]
16. 1(u) 8(disz) zi-ga
#lem: n; n; zig[rise]
17. 1(disz) masz2 6(disz) kusz udu la2-ia3
#lem: n; masz[goat]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; la'u[arrears]
@left
1. ur-{d}lugal-banda3{da} aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
1. ur-{d}lugal-banda3{da} aszgab

&P236160 = BIN 09, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
3. 2(disz) gu-za-nin
#lem: n; X
4. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) har ku3-sig17
#lem: n; har[ring]; kugsig[gold]
6. 1(disz) pisan uzu?
#lem: n; bisaj[basket]; uzu[flesh]
7. 1(disz) pisan tug2 1(disz)
#lem: n; bisaj[basket]; tug[textile]; n
8. 1(disz) du8-szi-a
#lem: n; duszia[stone]
9. 2(disz) a-AN-ba
#lem: n; X
10. 2(disz) BI ISZ ISZ GAB
#lem: n; u; PN; PN; u
11. 4(disz) {gesz}gigir
#lem: n; gigir[chariot]
12. 1(disz) za3-mi
#lem: n; sa[equal]
13. 1(disz) nig2-kesz2?!-tug2-U
#lem: n; X
14. 2(disz) ka-tab mar-tu
#lem: n; katab[helper?]; martu[westerner]
15. 2(disz) e2 ku3-dim2
#lem: n; e[house]; kugdim[smith]
16. 2(disz) suhusz-ki-in
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan
#lem: n; duggan[bag]
2. kusz-ta 2(disz)
#lem: kusz[skin]; n
3. 6(disz) kusz udu a#-lum x
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; u
4. 1(disz) [kusz x x] x
#lem: n; kusz[skin]; u; u; u
5. 2(disz) kusz masz2? babbar
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; babbar[white]
6. 1(disz) kusz# {gi}ma-sa2-ab
#lem: n; kusz[skin]; masab[basket]
7. a-bu-[...] aszgab#
#lem: u; aszgab[leatherworker]
8. 1(u) masz2 gal 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; udu[sheep]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 4(disz) kusz x {kusz#}du10-gan 2(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[skin]; u; duggan[bag]; n
11. 1(disz) {kusz#}a#-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
12. ku-ru-ub-er3-ra
#lem: PN
13. 1(disz) {kusz}ummu3 gibil
#lem: n; ummud[waterskin]; gibil[new]
14. 3(disz) {kusz}du10-gan ig
#lem: n; duggan[bag]; ig[door]
15. 1(u) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; gal[big]
16. 1(u) 8(disz) zi-ga
#lem: n; n; zig[rise]
17. 1(disz) masz2 6(disz) kusz udu la2-ia3
#lem: n; masz[goat]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; la'u[arrears]
@left
1. ur-{d}lugal-banda3{da} aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]