Transliteration history

BIN 09, 082 (P236092)

Update made on 2017-05-09 at 17:23:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P236092 = BIN 09, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) a-al-la-ha-ru
#lem: n; PN
2. 1(barig) im ku3-sig17
#lem: n; im[clay]; kugsig[gold]
3. 2(barig) naga si e3
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
4. e2 kiszib3-ba-ta
#lem: e[house]; kiszib[seal]
5. szu-{d}nin-kar-ak
#lem: PN
@reverse
1. [szu] ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gaba#-ri
#lem: gabari[copy]
3. kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. iti# ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
5. mu bad3 {d}isz-bi-er3-ra-ri-im ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
$ blank space
4. iti# udru{+duru5}
5. mu bad3 {d}isz-bi-er3-ra-ri-im ba-du3

Update made on 2006-10-12 at 12:37:23 by CDLI with credits to CDLI

&P236092 = BIN 09, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) a-al-la-ha-ru
#lem: n; PN
2. 1(barig) im ku3-sig17
#lem: n; im[clay]; kugsig[gold]
3. 2(barig) naga si e3
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
4. e2 kiszib3-ba-ta
#lem: e[house]; kiszib[seal]
5. szu-{d}nin-kar-ak
#lem: PN
@reverse
1. [szu] ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gaba#-ri
#lem: gabari[copy]
3. kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. iti# ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
5. mu bad3 {d}isz-bi-er3-ra-ri-im ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]

Total 2 record(s)