Transliteration history

BIN 09, 032 (P236042)

Update made on 2017-05-09 at 17:23:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P236042 = BIN 09, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; du[go]
2. ki lu2-sza-lim-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; du[go]
4. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; du[go]
@reverse
1. {kusz}dur2-gar nu-ta-du8-a
#lem: X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
2. {kusz}dur2-gar du10-us2 min-a ba-an-gar
#lem: X; dus[bathroom]|dus[path]; min[two]; jar[place]
3. giri3 lu2-{d}nin#-szubur#
#lem: jiri[foot]; PN
$ blank line
@date
$ blank space
4. iti szu-numun-[a]
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}isz-bi#-[er3-ra] lugal-e szimaszki2# u3 elam bi2-ra#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; szimaszki[~sheep]; u[and]; GN; rah[beat]
5. mu {d}isz-bi#-[er3-ra] lugal-e szimaszgi2# u3 elam bi2-ra#

Update made on 2006-10-12 at 12:37:22 by CDLI with credits to CDLI

&P236042 = BIN 09, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; du[go]
2. ki lu2-sza-lim-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; du[go]
4. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; du[go]
@reverse
1. {kusz}dur2-gar nu-ta-du8-a
#lem: X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
2. {kusz}dur2-gar du10-us2 min-a ba-an-gar
#lem: X; dus[bathroom]|dus[path]; min[two]; jar[place]
3. giri3 lu2-{d}nin#-szubur#
#lem: jiri[foot]; PN
$ blank line
@date
4. iti szu-numun-[a]
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}isz-bi#-[er3-ra] lugal-e szimaszki2# u3 elam bi2-ra#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; szimaszki[~sheep]; u[and]; GN; rah[beat]

Total 2 record(s)