[{"id":235622,"designation":"USC 6811","museum_no":"USC 6811","artifact_preservation":"50%","surface_preservation":"80%","thickness":"17.0","height":"46.0","width":"47.0","accession_no":"USC accession no. 214","dates_referenced":"--.--.--.--","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":476438,"artifact_id":235622,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":75390,"artifact_id":235622,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":89787,"artifact_id":235622,"genre_id":1,"comments":"gaba-ri disbursement of animals","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":55238,"artifact_id":235622,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"164449","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":62733,"artifact_id":235622,"date_id":507,"date":{"id":507,"day_no":"--","month_id":40,"month_no":"--","year_id":29,"ruler_id":111,"year":{"id":29,"year_no":"--"}}}],"collections":[{"id":108345,"artifact_id":235622,"collection_id":734,"collection":{"id":734,"collection":"Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA","collection_url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/wsrp\/usc-archaeological-research-collection","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.5_1","district_gadm":"USA.5.19_1","glow_id":138}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":166443,"seal_no":"S001583.3","artifact_id":235622,"seal":{"id":533232,"designation":"CDLI Seals 001583.3 (composite)","seal_no":"S001583.3","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2283039,"artifact_id":235622,"atf":"\u0026P235622 = USC 6811 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...] \n2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e? \n3. mu-sza-sze3 \n4. kiszib3 lu2-bala-saga \n5. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3# \n6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur nig2-ezem#-ma#? \n7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...] \n8. kiszib3# x [...] \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3] \n2\u0027. x szesz-a-[ni] \n3\u0027. guru7#-ta za x [...] \n$ blank space \n# seal impression \n4\u0027. szunigin# 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...] \n5\u0027. gur# zabar-ta# \n6\u0027. |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri x \n7\u0027. mu#? x x x x [...] \n@seal 1 \n1. ARAD2-mu \n2. dub-sar \n3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 \n \n","transliteration":" 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...]  \n 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e?  \n mu-sza-sze3  \n kiszib3 lu2-bala-saga  \n 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3#  \n 4(asz) 4(barig) ziz2 gur nig2-ezem#-ma#?  \n 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...]  \n kiszib3# x [...]  \n [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3]  \n x szesz-a-[ni]  \n guru7#-ta za x [...]  \n szunigin# 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]  \n gur# zabar-ta#  \n |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri x  \n mu#? x x x x [...]  \n ARAD2-mu  \n dub-sar  \n dumu ur-nigar{gar} szusz3  ","transliteration_clean":" 1u 4asz ziz2 gur x ...  \n 1u 2asz ziz2 gur lugal-e2-mah-e  \n mu-sza-sze3  \n kiszib3 lu2-bala-saga  \n 2asz 3barig ziz2 gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3  \n 4asz 4barig ziz2 gur nig2-ezem-ma  \n 1asz 2barig 3ban2 ziz2 gur sa2-du11 ...  \n kiszib3 x ...  \n ... ur-{d}szul-pa-e3  \n x szesz-a-ni  \n guru7-ta za x ...  \n szunigin 5u 1asz 2barig 2ban2 2disz sila3 ...  \n gur zabar-ta  \n KI.AN{ki}-ta gaba-ri x  \n mu x x x x ...  \n ARAD2-mu  \n dub-sar  \n dumu ur-nigar{gar} szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 u 4 asz ziz2 gur x  \n  1 u 2 asz ziz2 gur lugal e2 mah e  \n  mu sza sze3  \n  kiszib3 lu2 bala saga  \n  2 asz 3 barig ziz2 gur kiszib3 ur d szul pa e3  \n  4 asz 4 barig ziz2 gur nig2 ezem ma  \n  1 asz 2 barig 3 ban2 ziz2 gur sa2 du11  \n  kiszib3 x  \n  ur d szul pa e3  \n  x szesz a ni  \n  guru7 ta za x  \n  szunigin 5 u 1 asz 2 barig 2 ban2 2 disz sila3  \n  gur zabar ta  \n  KI AN ki ta gaba ri x  \n  mu x x x x  \n  ARAD2 mu  \n  dub sar  \n  dumu ur nigar gar szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]