USC 6530 (P235345)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Image © Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gazi#? lugal
2. 2(disz)# {gesz}sag-gul?
3. 1(disz) {gesz#}haszhur 3(disz) kusz3-ta?
4. x-x-ti#-sze3
5. ki# pa3-da#-ta
6. kiszib3 lu2#-kal-la#
7. u3# de6#-a
reverse
1. kiszib3# {d#}ba-ba6#-da#?
2. zi-<re>-dam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu sza:asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. {d#}ba-ba6#-da#?
2. dub-sar
3. dumu x-x-x
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gazi#? lugal
2. 2(disz)# {gesz}sag-gul?
3. 1(disz) {gesz#}haszhur 3(disz) kusz3-ta?
4. x-x-ti#-sze3
5. ki# pa3-da#-ta
6. kiszib3 lu2#-kal-la#
7. u3# de6#-a
reverse
1. kiszib3# {d#}ba-ba6#-da#?
2. zi-<re>-dam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu sza:asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. {d#}ba-ba6#-da#?
2. dub-sar
3. dumu x-x-x