KM 89097 (P234885)
Administrative tablet & envelope excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Image © Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Transliteration
envelope
obverse
1. 2(disz)? udu# u2#
2. 1(disz) [...] sila4#?
3. ki# ur-ku3#-nun-na#-[ta]
4. {d#}szul-gi#-ezem#
5. szu# ba#-ti#
reverse
1. [giri3 lu2]-sza-lim dub-sar#
2. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2#
3. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal# uri5#{ki#}-ma#-ke4# bad# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#
seal 1
1. [{d}szul-gi-ezem]
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}[...]
obverse
1. 2(disz)? udu# u2#
2. 1(disz) [...] sila4#?
3. ki# ur-ku3#-nun-na#-[ta]
4. {d#}szul-gi#-ezem#
5. szu# ba#-ti#
reverse
1. [giri3 lu2]-sza-lim dub-sar#
2. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2#
3. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal# uri5#{ki#}-ma#-ke4# bad# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#
seal 1
1. [{d}szul-gi-ezem]
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}[...]