pisan-dub-ba p. 037 KM 89078 (P234868)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Image © Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. lugal-lu2-sa6-sa6
en: xxx
4. ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu
en: xxx
5. lu2-bulug3-ga2 dumu du10-ga
en: xxx
6. lu2-{d}ba-ba6 dumu ki-ba-sa6
en: xxx
7. ur-ba-gara2 dumu lu2#-igi#-sa6-sa6#
en: xxx
reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 dumu# [...]
en: xxx
2. ur-{d}ba-ba6 dumu [ur]-{d}nansze#
en: xxx
3. lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
en: xxx
4. u3 nin-a-na dumu lu2-gu-la
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
en: xxx
obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. lugal-lu2-sa6-sa6
en: xxx
4. ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu
en: xxx
5. lu2-bulug3-ga2 dumu du10-ga
en: xxx
6. lu2-{d}ba-ba6 dumu ki-ba-sa6
en: xxx
7. ur-ba-gara2 dumu lu2#-igi#-sa6-sa6#
en: xxx
reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 dumu# [...]
en: xxx
2. ur-{d}ba-ba6 dumu [ur]-{d}nansze#
en: xxx
3. lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
en: xxx
4. u3 nin-a-na dumu lu2-gu-la
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
en: xxx