EEN 314, N 6106 (P230056)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

  N 6106
tablet
obverse
column 1
1. ha-za-nu-um{sar}
2. an-dah-szum{sar}
3. za-ha-din{sar}
4. za3-hi-li-a{sar}
5. [x]-hi#-li#-a-sar-ra
reverse
column 1
1'. gesz u3-[...]
2'. gesz u3-sakar-[...]
3'. gesz bar-du3-ig#
4'. gesz dun3-la2-ig
5'. gesz ir-ig
6'. gesz suhub4#-ig
7'. gesz nu-kusz2#-u3
8'. gesz# [...]-u3-an-na
column 2
1'. gesz [...]
2'. gesz ga#-[...]
3'. gesz bala#
4'. gesz e2-bala#
5'. gesz sag-bala#