OIP 011, 009 (P229550)
Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © [see publications]
Transliteration
CBS 19760 = MSL 12, 175 I
tablet
obverse
column 1
1'. [lu2 al-bulug3-ga2] = %a [...] x & %s lu2# al#-bulug3#-[ga2] = %a [...]
2'. [lu2 al-bulug3-ga2] = %a [ka-ab]-ru# & %s lu2 al-bulug3-ga2# = %a [ka-ab-ru]
3'. [lu2 gar3 sa-sa] = %a [du-...]-u2#-um & %s lu2 gar3 sa-sa = %a [du-...-u2-um]
4'. [lu2 al-mud] = %a [ga-al]-tum# & %s lu2 al-mud# = %a [ga-al-tum]
5'. [lu2 al-hi-li-a] = %a [mu-ma-nu-u2]-um# & %s lu2 al-hi-li#-[a] = %a [mu-ma-nu-u2-um]
6'. [...] = %a [...] & %s [lu2] al#-[...] [...]
tablet
obverse
column 1
1'. [lu2 al-bulug3-ga2] = %a [...] x & %s lu2# al#-bulug3#-[ga2] = %a [...]
2'. [lu2 al-bulug3-ga2] = %a [ka-ab]-ru# & %s lu2 al-bulug3-ga2# = %a [ka-ab-ru]
3'. [lu2 gar3 sa-sa] = %a [du-...]-u2#-um & %s lu2 gar3 sa-sa = %a [du-...-u2-um]
4'. [lu2 al-mud] = %a [ga-al]-tum# & %s lu2 al-mud# = %a [ga-al-tum]
5'. [lu2 al-hi-li-a] = %a [mu-ma-nu-u2]-um# & %s lu2 al-hi-li#-[a] = %a [mu-ma-nu-u2-um]
6'. [...] = %a [...] & %s [lu2] al#-[...] [...]