Transliteration history

&P229366 = SLT 061
#atf: use lexical
#CBS 6569
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] erin
#lem: u; eren[cedar]
2'. [...] ku6
#lem: u; kud[fish]
3'. [...] szah2
#lem: u; szah[pig]
4'. [...] pesz2?
#lem: u; pesz[mouse]
$ 1 line traces
@column 2
1'. kasz# gur3#-ru#
#lem: kasz[beer]; gur[lift]
2'. kasz sze-ri-a
#lem: kasz[beer]; szeria[dish]
#Akkadian s,irp=etu
3'. kasz lu3?-a
#lem: kasz[beer]; lu[mix]
4'. kasz lu3-lu3
#lem: kasz[beer]; lu[mix]
5'. kasz lu3 DU
#lem: kasz[beer]; lu[mix]; u
6'. kasz szu szub-ba
#lem: kasz[beer]; szu[hand]; szub[fall]
7'. kasz kin gal2-la
#lem: kasz[beer]; kij[work]; jal[be]
@reverse
@column 1
1'. kasz sag gal2-la
#lem: kasz[beer]; saj[head]; jal[be]
2'. kasz sag nu-gal2-la
#lem: kasz[beer]; saj[head]; jal[be]
3'. kasz naga
#lem: kasz[beer]; naja[potash]
4'. kasz |GA2x(HA.LU.ESZ2)|
#lem: kasz[beer]; halub[tree]
5'. kasz ti
#lem: kasz[beer]; ti[arrow]
6'. kasz ti? ri-a
#lem: kasz[beer]; ti[arrow]; ri[unmng]