[{"id":229288,"designation":"MSL 10, 054 V22","museum_no":"N 6051","is_school_text":true,"created_by":820,"publications":[{"id":276920976,"entity_id":229288,"publication_id":69161,"exact_reference":"054 V22","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":69161,"designation":"MSL 10","bibtexkey":"Landsberger1970MSL10","year":"1970","entry_type_id":2,"number":"10","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"The Series \u1e2aAR-ra = \u003Ci\u003E\u1e2bubullu\u003C\/i\u003E. Tablets XVI, XVII, XIX and related texts","series":"Materials for the Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1252161,"publication_id":69161,"author_id":238,"author":{"id":238,"author":"Reiner, Erica","last":"Reiner","first":"Erica","birth_year":1924,"death_year":2005}},{"id":1252162,"publication_id":69161,"author_id":57,"sequence":1,"author":{"id":57,"author":"Landsberger, Benno","last":"Landsberger","first":"Benno","birth_year":1890,"death_year":1968}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":470875,"artifact_id":229288,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":70597,"artifact_id":229288,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":84852,"artifact_id":229288,"genre_id":4,"comments":"Obv: OB Hh4  (stones, plants, fish, birds, clothing: Hh 16-19); Rev: OB Hh1 (gi_ School, lexical, Obv.ForeHh XVI; (Obv)(i)7x(Rev)(ii)9x(iii)7 lines","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":459125,"artifact_id":229288,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"574884","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":459126,"artifact_id":229288,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"N.6051","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":459127,"artifact_id":229288,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P229288","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":459128,"artifact_id":229288,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P229288","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":102784,"artifact_id":229288,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":155290,"composite_no":"Q000039","artifact_id":229288,"composite":{"id":498269,"composite_no":"Q000039","designation":"CDLI Lexical 000039 (OB Nippur Ura 01) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2127454,"artifact_id":229288,"atf":"\u0026P229288 = MSL 10, 54 V22\n#atf: use lexical\n#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)\n#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)\n#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)\n#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)\n#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)\n#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)\n#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)\n#link: def H = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4\n#N 6051\n@tablet\n@obverse\n@column 1\n1. {na4#}za#-gin3#\n\u003E\u003EH Seg.1, 20\n2. {na4#}za-gin3 duru5#\n\u003E\u003EH Seg.1, 21\n3. {na4}za-gin3 dili\n\u003E\u003EH Seg.1, 22\n4. {na4}za-gin3 za-la2-la2\n\u003E\u003EH Seg.1, 23\n5. {na4}za-gin3 gu2 tu{muszen}\n\u003E\u003EH Seg.1, 24\n6. {na4}za-gin3 gu2 bir5{muszen}\n\u003E\u003EH Seg.1, 25\n7. {na4}za-gin3 lu-ub2{sar}\n\u003E\u003EH Seg.1, 26\n8. {na4}ad za-gin3\n\u003E\u003EH Seg.1, 27\n9. {na4}ad-gu2# za-gin3\n\u003E\u003EH Seg.1, 28\n10. {na4}nig2-tag#-ga# za-gin3#\n\u003E\u003EH Seg.1, 30\n@reverse\n@column 1\n$ illegible\n@column 2\n1\u0027. [...] szu-ur2#-min3\n\u003E\u003EA 53\n||B 225\n2\u0027. gesz za-ba-lum\n\u003E\u003EA 54\n||B 226\n3\u0027. gesz e-la-ma-kum\n\u003E\u003EA 55\n||B 227\n4\u0027. gesz gi-ri2-lum\n\u003E\u003EA 56\n||B 229\n5\u0027. gesz gi-rim\n\u003E\u003EA 57\n||B 231\n6\u0027. gesz zi-TA?\n\u003E\u003EA 58\n||B 237\n7\u0027. gesz ur-nu-um\n\u003E\u003EA 59\n||B 254\n","transliteration":" {na4#}za#-gin3# \n {na4#}za-gin3 duru5# \n {na4}za-gin3 dili \n {na4}za-gin3 za-la2-la2 \n {na4}za-gin3 gu2 tu{muszen} \n {na4}za-gin3 gu2 bir5{muszen} \n {na4}za-gin3 lu-ub2{sar} \n {na4}ad za-gin3 \n {na4}ad-gu2# za-gin3 \n {na4}nig2-tag#-ga# za-gin3# \n [...] szu-ur2#-min3 \n gesz za-ba-lum \n gesz e-la-ma-kum \n gesz gi-ri2-lum \n gesz gi-rim \n gesz zi-TA? \n gesz ur-nu-um ","transliteration_clean":" {na4}za-gin3 \n {na4}za-gin3 duru5 \n {na4}za-gin3 dili \n {na4}za-gin3 za-la2-la2 \n {na4}za-gin3 gu2 tu{muszen} \n {na4}za-gin3 gu2 bir5{muszen} \n {na4}za-gin3 lu-ub2{sar} \n {na4}ad za-gin3 \n {na4}ad-gu2 za-gin3 \n {na4}nig2-tag-ga za-gin3 \n ... szu-ur2-min3 \n gesz za-ba-lum \n gesz e-la-ma-kum \n gesz gi-ri2-lum \n gesz gi-rim \n gesz zi-TA \n gesz ur-nu-um ","transliteration_for_search":"  na4 za gin3  \n  na4 za gin3 duru5  \n  na4 za gin3 dili  \n  na4 za gin3 za la2 la2  \n  na4 za gin3 gu2 tu muszen  \n  na4 za gin3 gu2 bir5 muszen  \n  na4 za gin3 lu ub2 sar  \n  na4 ad za gin3  \n  na4 ad gu2 za gin3  \n  na4 nig2 tag ga za gin3  \n  szu ur2 min3  \n  gesz za ba lum  \n  gesz e la ma kum  \n  gesz gi ri2 lum  \n  gesz gi rim  \n  gesz zi TA  \n  gesz ur nu um  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]