[{"id":229205,"designation":"MSL 14, 026 Hy","museum_no":"N 4953","created_by":820,"publications":[{"id":275125240,"entity_id":229205,"publication_id":69170,"exact_reference":"026 Hy","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":69170,"designation":"MSL 14","bibtexkey":"Civil1979MSL14","year":"1979","entry_type_id":2,"number":"14","title":"Ea A = naqu, Aa A = naqu, with their Forerunners and Related Texts","series":"Materials for the Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":264328,"publication_id":69170,"author_id":391,"author":{"id":391,"author":"Civil, Miguel","last":"Civil","first":" Miguel"}}]}},{"id":276499269,"entity_id":229205,"publication_id":69171,"exact_reference":"115","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":69171,"designation":"MSL 9","bibtexkey":"Landsberger1967MSL9","year":"1967","entry_type_id":2,"number":"9","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"The Series \u1e2aAR-ra = \u003Ci\u003E\u1e2bubullu\u003C\/i\u003E","series":"Materials for the Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237023,"publication_id":69171,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":1237024,"publication_id":69171,"author_id":57,"sequence":1,"author":{"id":57,"author":"Landsberger, Benno","last":"Landsberger","first":"Benno","birth_year":1890,"death_year":1968}}]}},{"id":276499268,"entity_id":229205,"publication_id":1747007,"exact_reference":"p. 300","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1747007,"designation":"Veldhuis EEN","bibtexkey":"Veldhuis1997EEN","year":"1997","entry_type_id":15,"school":"Rijksuniversiteit Groningen","title":"Elementary education at Nippur. The lists of trees and wooden objects","entry_type":{"id":15,"label":"phdthesis"},"editors":[],"authors":[{"id":1232317,"publication_id":1747007,"author_id":576,"author":{"id":576,"author":"Veldhuis, Niek","last":"Veldhuis","first":"Niek","email":"veldhuis@berkeley.edu","institution":"University of California, Berkeley","birth_year":1960}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":470799,"artifact_id":229205,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":70521,"artifact_id":229205,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":84779,"artifact_id":229205,"genre_id":4,"comments":"Obv: P-Ea; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7) Upper right corner. Obv. Proto Ea MSL 14 source Hy. Large script, aligned. Rev. gi#. Smaller script, well written.","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":458822,"artifact_id":229205,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"573543","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":458823,"artifact_id":229205,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"N.4953","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":458824,"artifact_id":229205,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P229205","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":458825,"artifact_id":229205,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P229205","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":102708,"artifact_id":229205,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":155129,"composite_no":"Q000039","artifact_id":229205,"composite":{"id":498269,"composite_no":"Q000039","designation":"CDLI Lexical 000039 (OB Nippur Ura 01) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2127391,"artifact_id":229205,"atf":"\u0026P229205 = MSL 14, p26 Hy\n#atf: use lexical\n#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)\n#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)\n#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)\n#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)\n#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)\n#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)\n#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)\n@reverse\n@column 1\n$ 1 column traces\n@column 2\n$ traces of 1 line\n$ 1 line missing\n3\u0027. gesz pi-[...]\n\u003E\u003EA 95\n4\u0027. gesz u3-luh#-[...]\n\u003E\u003EA 96\n5\u0027. gesz ga2-li#\n\u003E\u003EA 97\n||B 389\n6\u0027. gesz an-na-[...]\n\u003E\u003EA 98\n||B 402\n7\u0027. gesz ki-ta-[...]\n\u003E\u003EA 99\n8\u0027. gesz sza3!-ta-zu2-[...]\n\u003E\u003EA 99a\n9\u0027. gesz nig2-ki-luh-nimbar#\n\u003E\u003EA 100\n||B 407\n10\u0027. gesz nig2-ga2-[...]\n\u003E\u003EA 101\n11\u0027. gesz pesz-nimbar#\n\u003E\u003EA 102\n||B 384\n12\u0027. gesz pesz-murgu-nimbar\n\u003E\u003EA 103\n13\u0027. gesz pesz-banda3-zi-nimbar\n\u003E\u003EA 104\n14\u0027. gesz asal2#\n\u003E\u003EA 105\n||B 411\n15\u0027. gesz asal2-kur\n\u003E\u003EA 106\n||B 412\n16\u0027. gesz asal2-du10\n\u003E\u003EA 107\n17\u0027. gesz NE-asal2\n\u003E\u003EA 108\n||B 416\n18\u0027. gesz numun-asal2\n\u003E\u003EA 109\n||B 421\n@column 3\n1\u0027. [...]-sag#-EZEN#\n\u003E\u003EA 134\n2\u0027. [...] i-ri9-na\n\u003E\u003EA 135\n||B 493\n3\u0027. [...] a-i-ri9-na\n\u003E\u003EA 136\n||B 494\n4\u0027. gesz# gilim-an-na\n\u003E\u003EA 137\n||B 498\n5\u0027. gesz gilim-abzu?\n\u003E\u003EA 138\n6\u0027. gesz u3-luh\n\u003E\u003EA 139\n||B 505\n7\u0027. gesz pa-ku5\n\u003E\u003EA 141\n||B 512\n8\u0027. gesz as4-lum\n\u003E\u003EA 142\n||C 1\n9\u0027. gesz |LAGABxA|-da\n\u003E\u003EA 143\n10\u0027. [...] dib-LAGAB\n\u003E\u003EA 144\n||C 6\n11\u0027. [...] x-u5\n\u003E\u003EA 145\n12\u0027. [...]-ha-ia3\n\u003E\u003EA 146\n13\u0027. [...]-UR\n\u003E\u003EA 151\n||C 29\n14\u0027. [...]-gi\n\u003E\u003EA 148\n||C 22\n15\u0027. [...]-bala#\n\u003E\u003EA 149\n||C 24\n","transliteration":" gesz pi-[...] \n gesz u3-luh#-[...] \n gesz ga2-li# \n gesz an-na-[...] \n gesz ki-ta-[...] \n gesz sza3!-ta-zu2-[...] \n gesz nig2-ki-luh-nimbar# \n gesz nig2-ga2-[...] \n gesz pesz-nimbar# \n gesz pesz-murgu-nimbar \n gesz pesz-banda3-zi-nimbar \n gesz asal2# \n gesz asal2-kur \n gesz asal2-du10 \n gesz NE-asal2 \n gesz numun-asal2 \n [...]-sag#-EZEN# \n [...] i-ri9-na \n [...] a-i-ri9-na \n gesz# gilim-an-na \n gesz gilim-abzu? \n gesz u3-luh \n gesz pa-ku5 \n gesz as4-lum \n gesz |LAGABxA|-da \n [...] dib-LAGAB \n [...] x-u5 \n [...]-ha-ia3 \n [...]-UR \n [...]-gi \n [...]-bala# ","transliteration_clean":" gesz pi-... \n gesz u3-luh-... \n gesz ga2-li \n gesz an-na-... \n gesz ki-ta-... \n gesz sza3-ta-zu2-... \n gesz nig2-ki-luh-nimbar \n gesz nig2-ga2-... \n gesz pesz-nimbar \n gesz pesz-murgu-nimbar \n gesz pesz-banda3-zi-nimbar \n gesz asal2 \n gesz asal2-kur \n gesz asal2-du10 \n gesz NE-asal2 \n gesz numun-asal2 \n ...-sag-EZEN \n ... i-ri9-na \n ... a-i-ri9-na \n gesz gilim-an-na \n gesz gilim-abzu \n gesz u3-luh \n gesz pa-ku5 \n gesz as4-lum \n gesz LAGABxA-da \n ... dib-LAGAB \n ... x-u5 \n ...-ha-ia3 \n ...-UR \n ...-gi \n ...-bala ","transliteration_for_search":"  gesz pi  \n  gesz u3 luh  \n  gesz ga2 li  \n  gesz an na  \n  gesz ki ta  \n  gesz sza3 ta zu2  \n  gesz nig2 ki luh nimbar  \n  gesz nig2 ga2  \n  gesz pesz nimbar  \n  gesz pesz murgu nimbar  \n  gesz pesz banda3 zi nimbar  \n  gesz asal2  \n  gesz asal2 kur  \n  gesz asal2 du10  \n  gesz NE asal2  \n  gesz numun asal2  \n  sag EZEN  \n  i ri9 na  \n  a i ri9 na  \n  gesz gilim an na  \n  gesz gilim abzu  \n  gesz u3 luh  \n  gesz pa ku5  \n  gesz as4 lum  \n  gesz LAGABxA da  \n  dib LAGAB  \n  x u5  \n  ha ia3  \n  UR  \n  gi  \n  bala  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]