OIP 011, 023 + 166 (P229118)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

tablet
obverse
1. uzu# sila3 U
2. uzu# sila3# za3#-[...]
  1 line broken
4. uzu si [...]
5. uzu [...]
6. uzu [...]
reverse
column 1
1'. gesz dur2# [...]-nig2#-[...]-al?#-ur5#-[...]
2'. gesz dur2-bi-esz-gar-[...]
3'. gesz bar <DUR2> bi-esz-gar-ra
4'. gesz lid2!-ga
5'. gesz ba-an-ri2-ga
column 2
1'. gesz X-tar-[...]
2'. gesz igi-gal2
3'. gesz IGI-TUR-TUR
4'. gesz IGI-TUR-TUR
5'. gesz IGI-TUR-TUR
6'. gesz IGI-NI
7'. gesz IGI-NI
8'. gesz za-am-ru-tum
9'. gesz szu#?-ASZ-nir
column 3
1'. [...] KID-[...]
2'. gesz KID-a2-gar#
3'. gesz KID-tukul-mah
4'. gesz KID-dim
5'. gesz KID-dim-[...]
6'. gesz nig2-sakar
7'. gesz nig2-sakar-bur3-bur3
8'. gesz mar
9'. gesz mar-szu
10'. gesz mar-ninda
11'. gesz mar-ninda-sag10
12'. [...]-ra#