MSL 13, 065 D1, 083 D1 (P229101)
Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum
Transliteration
tablet
obverse
1. [a-bi] ga-ze2 = %a me-e x-[...]
2. [a-zu] ma-li-li = %a mu-u4 za-ab-x-tum
3. a tu5# = %a ri-im-ku-um
4. a tu5-tu5 = %a ru-um-mu-ku-um#
5. a naga = %a me#-e u4-hu-li
6. a szu-gu10-usz an-ta# = %a me-e a-na qa2-ti-[ia] x-x
7. a szu-gu10-usz ki-ta = %a me-[e a-na qa2-ti-ia ...]
8. x x x
rest broken
reverse
beginning broken
(OB ur5-ra 3)
obverse
1. [a-bi] ga-ze2 = %a me-e x-[...]
2. [a-zu] ma-li-li = %a mu-u4 za-ab-x-tum
3. a tu5# = %a ri-im-ku-um
4. a tu5-tu5 = %a ru-um-mu-ku-um#
5. a naga = %a me#-e u4-hu-li
6. a szu-gu10-usz an-ta# = %a me-e a-na qa2-ti-[ia] x-x
7. a szu-gu10-usz ki-ta = %a me-[e a-na qa2-ti-ia ...]
8. x x x
rest broken
reverse
beginning broken
(OB ur5-ra 3)