OIP 011, 035 (P229098)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
reverse
column 1
1. ud5
2. ud5 gi4
3. ud5 SZA3
4. ud5 szag4-pesz13?
5. ud5 u3-tu
6. ud5 nu-u3-tu
7. ud5 gesz3 zu-zu
8. ud5 gesz3 nu-zu
  here it is
9. masz2
10. masz2-gal
11. masz2-sag-ga2?
12. masz2 zu2
13. masz2 zu2-ra-ah
14. masz2 gaba
15. masz2 gaba-ri-a
16. masz2 igi duh-a
17. masz2 gub#
18. masz2 lipisz
19. masz2 za-la2
20. masz2 kur-ra
21. masz2 sa#-[...]
column 2
  1 line traces
2. masz2 esz5
3. masz2 babbar
4. masz2 kukku5
5. masz2 kin-gi4-a
  2 lines broken
8. [...] gaba-ri
  broken
10. [...]-ma
11. [...] u4#-buru14#
12. [...] en-te-na
13. [...] masz2
14. [...] a-lum#
15. [...] ga
16. [...] gu7-a
17. [...] ga nag#-a
18. [...] ga szub!-ba
19. [...] gub
20. [...] gub
21. [...] ud5