MSL 07, 230 V13 (P229089)
Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum
Transliteration
N 5786 = MSL 07: 230 = V13
tablet
obverse
1. szu-gur ku3#-[sig17]
2. esz-gur ku3-sig17#
3. har ku3-sig17#
4. har szu ku3-sig17
5. [har] giri3 ku3#-[sig17]
rest of column broken
reverse
column 1
n lines missing
1. {kusz#}[...]
2. {kusz#}[...]
3. {kusz#}[...]
4. {kusz}ur#-[...]
5. {kusz}ur#-[...]
6. {kusz#}[...]
7. {kusz#}[...]
rest of column broken
column 2
n lines missing
1. [{kusz}du10]-gan ku3
2. [{kusz}du10]-gan ku3 an
3. [{kusz}du10]-gan mun
4. [{kusz}du10]-gan# naga
5. [{kusz}du10]-gan# gazi#
6. [{kusz}]du10-gan# zi3#-da
7. [{kusz}]du10-gan gi-[dub-ba]
tablet
obverse
1. szu-gur ku3#-[sig17]
2. esz-gur ku3-sig17#
3. har ku3-sig17#
4. har szu ku3-sig17
5. [har] giri3 ku3#-[sig17]
rest of column broken
reverse
column 1
n lines missing
1. {kusz#}[...]
2. {kusz#}[...]
3. {kusz#}[...]
4. {kusz}ur#-[...]
5. {kusz}ur#-[...]
6. {kusz#}[...]
7. {kusz#}[...]
rest of column broken
column 2
n lines missing
1. [{kusz}du10]-gan ku3
2. [{kusz}du10]-gan ku3 an
3. [{kusz}du10]-gan mun
4. [{kusz}du10]-gan# naga
5. [{kusz}du10]-gan# gazi#
6. [{kusz}]du10-gan# zi3#-da
7. [{kusz}]du10-gan gi-[dub-ba]