[{"id":229044,"designation":"MSL 15, 010 J1","museum_no":"HS 1872","created_by":820,"publications":[{"id":276854396,"entity_id":229044,"publication_id":69259,"exact_reference":"15, 010 J1","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":69259,"designation":"MSL 15","bibtexkey":"Civil2004MSL15","year":"2004","entry_type_id":2,"number":"15","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"The Series DIRI = (w)atru","series":"Materials for the Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237808,"publication_id":69259,"author_id":391,"author":{"id":391,"author":"Civil, Miguel","last":"Civil","first":" Miguel"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":470641,"artifact_id":229044,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":70363,"artifact_id":229044,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":84631,"artifact_id":229044,"genre_id":4,"comments":"Obv: P-Diri ","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":893787,"artifact_id":229044,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P229044","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":893788,"artifact_id":229044,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P229044","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}},{"id":893789,"artifact_id":229044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"HS.1872","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":893790,"artifact_id":229044,"external_resource_id":267,"external_resource_key":"Q119978585","external_resource":{"id":267,"external_resource":"Wikidata","base_url":"https:\/\/www.wikidata.org\/entity\/","base_uri":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/","project_url":"https:\/\/www.wikidata.org\/","abbrev":"Wikidata"}}],"dates":[],"collections":[{"id":102550,"artifact_id":229044,"collection_id":829,"collection":{"id":829,"collection":"Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany","collection_url":"https:\/\/sammlungen.uni-jena.de\/home.html?tx_jomuseo_pi1010%5Buid%5D=326\u0026tx_jomuseo_pi1010%5Baction%5D=index\u0026tx_jomuseo_pi1010%5Bcontroller%5D=Elements\u0026cHash=110552913a2f9098dc36886d22b02534","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.16_1","district_gadm":"DEU.16.10_1","location_longitude_wgs1984":11.5899,"location_latitude_wgs1984":50.93,"glow_id":195}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2350107,"artifact_id":229044,"atf":"\u0026P229044 = MSL 15, 010 J1 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n$ (single ruling between each entry) \r\n@obverse \r\n1. \u0022 [...] ~ [...] = %a [u4]-du-ru-u2 \r\n#tr.en: the month Udduru \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 37 \r\n2. \u0022 [...] ~ [...] = %a {d}en-lil2 \r\n#tr.en: Enlil \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 38 \r\n3. \u0022 [...] ~ [...] = %a szu-ub-tum \r\n#tr.en: dwelling \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 39 \r\n4. \u0022 [...] ~ |X.X.LAL| = %a na-du-u2-um \r\n#tr.en: waterskin \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 40 \r\n5. \u0022 [...] ~ |X.X.SI| = %a ku-ur-ku-u2-um \r\n#tr.en: goose \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 42a \r\n6. \u0022 [...] ~ |SU.LU.SZE3|# = %a lu-up-pu-um \r\n#tr.en: a leather bag \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 43 \r\n7. \u0022 [ba]-e# = %a za-zum \r\n#tr.en: to divide \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 44 \r\n8. \u0022 [za-e] = %a at#-ta \r\n#tr.en: you \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 45 \r\n9. \u0022 [ga2-e] = %a [a]-na#?-ku-u2 \r\n#tr.en: I \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 46 \r\n10. \u0022 [...] = %a [at]-ta \r\n#tr.en: you \r\n\u003E\u003EQ000057 Seg.9, 48 \r\n$ rest broken \r\n@reverse \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...]-ur \r\n\u003E\u003EQ000057 n \r\n2\u0027. [...]-x lu2#? \r\n\u003E\u003EQ000057 n \r\n$ double ruling \r\n$ blank space \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]