Transliteration history

&P228695 = UM 29-16-001
#atf: use lexical
#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
#link: def C = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
# UM 29-16-001
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{gi}]ma#-sa2#-ab
>>C 73
2. {gi#}ma-sa2-ab# szu
>>C 74
3. {gi#}ma-sa2-ab ninda#
>>C 75
4. {gi}ma-sa2-ab ninda sag10#
>>C 76
5. {gi}ma-sa2-ab ku3#
>>C 77
6. {gi}ma-sa2-ab ku3-an#
>>C 79
7. {gi}ma-sa2-ab mah
>>C 81
8. {gi}ma-[sa2-ab zi3]-da
>>C 82
9. [{gi}]ma#-sa2#-[ab gid2-da]
>>C 83
$ rest of column broken
@column 2
# list of personal names
@reverse
@column 1
1'. gesz szinig-dili
>>A 19
||B 72
2'. gesz szinig-kur
>>A 20
||B 68
3'. gesz szarx(NE)-sza4-bid3
>>A 21
||B 53
4'. gesz MES-szarx(NE)-sza4-bid3
>>A 22
||B 54
5'. gesz lam
>>A 23
||B 61
6'. gesz LAM
>>A 24
||B 62
7'. gesz u3-suh5
>>A 25
||B 74
8'. gesz sze-u3-suh5
>>A 26
||B 85
9'. gesz pa-u3-suh5
>>A 27
||B 88
10'. gesz bir-GAM-la-e
>>A 28
||B 91
@column 2
1'. gesz# [...]-da#
>>A 46
||B 195
2'. gesz KID-da
>>A 47
||B 196
3'. gesz KID-da-zil-[...]
>>A 48
||B 199
4'. gesz mes
>>A 49
||B 200
5'. gesz mes-ma2-gan-na
>>A 50
||B 204
6'. gesz mes-me-luh-ha
>>A 51
||B 205
7'. gesz erin
>>A 52
||B 217
8'. gesz szu-ur2-min3
>>A 53
||B 225
9'. gesz za-ba-lum
>>A 54
||B 226
10'. gesz e-lam-ma-kum
>>A 55
||B 227
11'. gesz gi-ri2-lum
>>A 56
||B 229
12'. gesz gi-rim
>>A 57
||B 231
13'. gesz zi-ir-dum
>>A 58
||B 237
@column 3
1'. gesz nimbar-al#-[...]
2'. gesz nimbar-al-KA-a
>>A 76
3'. gesz nimbar-uh-KA-a
>>A 77
||B 304
4'. gesz nimbar-al-ug5-ga
>>A 78
||B 301
5'. gesz nimbar-al-usz2-a
>>A 79
||B 303
6'. gesz nimbar-sig7-X-al-szeg6-ga2
>>A 80
7'. gesz sza3-nimbar
>>A 81
||B 351
8'. gesz suhur-nimbar
>>A 82
||B 355
9'. gesz ama-nimbar
>>A 83
||B 293
10'. gesz KU-{gesz#}kiri6#-nimbar
>>A 84
@column 4
1'. gesz ki-ta-nimbar#
>>A 99
2'. gesz DI-ta-su-lum!-ri-ri-ga-nimbar
>>A 99a
3'. gesz nig2-ba-ra-nimbar
>>A 100
||B 407
4'. gesz nig2-ba-sum-nimbar
>>A 101
5'. gesz pesz-nimbar
>>A 102
||B 384
6'. gesz pesz-din-nimbar
>>A 103
7'. gesz pesz-banda3-zi-nimbar
>>A 104
8'. gesz asal2
>>A 105
||B 411
9'. gesz asal2-kur
>>A 106
||B 412
10'. gesz asal2-du10
>>A 107
11'. gesz NE#?-asal2
>>A 108
||B 416
12'. gesz [...]-asal2#
>>A 109
||B 421