Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© Penn Museum
Transliteration
obverse
1'. [kusz]-la2#
2'. [kusz]-la2
3'. [kusz]-la2
4'. [kusz]-la2
5'. [si]-il#-la2
6'. [si]-il#-la2
7'. [gada]-la2
8'. [sza3]-gada#-la2
9'. [sza3-tu9]-ba7(BAR)-la2
10'. [bur] x ur2
reverse
column 1
n lines broken
1'. [...]-a
2'. [...]-ma
1 line broken
broken
5'. [...] haszhur-[...]
column 2
1. gesz ab?-[...]-ha
2. gesz gi6-par4
3. gesz nu-ma
4. gesz nu-ma-gibil2-a-AK
5. gesz IGI-ma-szu-a-AK
6. gesz nu-ur2#-[...]
7. gesz KID-da
8. gesz KID-da
9. gesz KID-da-zil-la?
10. gesz mes#
11. gesz mes#
12. gesz [...]
13. gesz x [...]
14. gesz x [...]
15. gesz [...]
16. gesz [...]
column 3
8 lines illegible
9. gesz sza3-nimbar
10. gesz suhur-nimbar
11. gesz USZ-nimbar
12. gesz KU-nimbar
13. gesz pa-nimbar
14. gesz pa-ku5-nimbar
15. gesz dalla2-[...]
16. gesz [...]
17. gesz#
column 4
1'. [...] kiszi16#-har
2'. [...] kiszi16-har-kur
3'. [...]-ma-na2
4'. [...] sa#-ma-zum#
5'. [...] pesz7-[...]
6'. gesz szu-KAL
7'. gesz szu-dib-e
8'. gesz# szu-EREN
traces