[{"id":228595,"condition_description":"Tablet frag, lower rt corner","designation":"MSL 10, 054 V18","museum_no":"UM 29-13-921","artifact_preservation":"fragment","is_school_text":true,"created_by":820,"publications":[{"id":276920972,"entity_id":228595,"publication_id":69161,"exact_reference":"054 V18","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":69161,"designation":"MSL 10","bibtexkey":"Landsberger1970MSL10","year":"1970","entry_type_id":2,"number":"10","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"The Series \u1e2aAR-ra = \u003Ci\u003E\u1e2bubullu\u003C\/i\u003E. Tablets XVI, XVII, XIX and related texts","series":"Materials for the Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1252161,"publication_id":69161,"author_id":238,"author":{"id":238,"author":"Reiner, Erica","last":"Reiner","first":"Erica","birth_year":1924,"death_year":2005}},{"id":1252162,"publication_id":69161,"author_id":57,"sequence":1,"author":{"id":57,"author":"Landsberger, Benno","last":"Landsberger","first":"Benno","birth_year":1890,"death_year":1968}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":470228,"artifact_id":228595,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":84235,"artifact_id":228595,"genre_id":4,"comments":"Obv: Not preserved; Rev: OB Hh4  (stones, plants, fish, birds, clothing: Hh 16-1 School exercise; Ni forerunner Hh XVI; 16 lines","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":456703,"artifact_id":228595,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"565623","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":456704,"artifact_id":228595,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"UM.29-13-921","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":456705,"artifact_id":228595,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P228595","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":456706,"artifact_id":228595,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P228595","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":102137,"artifact_id":228595,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":153935,"composite_no":"Q000041","artifact_id":228595,"composite":{"id":498271,"composite_no":"Q000041","designation":"CDLI Lexical 000041 (OB Nippur Ura 04) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2127181,"artifact_id":228595,"atf":"\u0026P228595 = MSL 10, 54 V18\n#atf: use lexical\n#link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4\n#UM 29-13-921\n@reverse\n@column 1\n1\u0027. [...] mu#-lu#-[...]\n\u003E\u003EA Seg.1, 31\n2\u0027. {na4}{d}lamma za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 32\n3\u0027. {na4}alan za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 33\n4\u0027. {na4}igi za#-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 34\n5\u0027. {na4}ugur2 igi za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 35\n6\u0027. {na4}sun4 za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 36\n7\u0027. {na4}hu-wa-wa-tum za-[gin3]\n\u003E\u003EA Seg.1, 36a\n8\u0027. {na4}bi2-za-za za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 37\n9\u0027. {na4}ab2-za-za za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 37a\n10\u0027. {na4}bibra(|AN.HUL2|) za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 38\n11\u0027. {na4}kiszib za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 39\n12\u0027. {na4}lagab za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 40\n13\u0027. {na4}ellag2 za-gin3\n\u003E\u003EA Seg.1, 41\n14\u0027. {na4}za-gin3 dur\n\u003E\u003EA Seg.1, 43\n15\u0027. {na4#}gug\n\u003E\u003EA Seg.1, 44\n16\u0027. [{na4}]gug-gazi\n\u003E\u003EA Seg.1, 45\n@column 2\n1\u0027. [...]-sig7#\n\u003E\u003EA Seg.1, 83\n2\u0027. [...]-a#\n\u003E\u003EA Seg.1, 84\n3\u0027. [...] x#\n\u003E\u003EA Seg.1, 85\n4\u0027. [...] ze2#\n\u003E\u003EA Seg.1, 86\n5\u0027. [...] tesz2#\n\u003E\u003EA Seg.1, 87\n6\u0027. [...] arhusz#\n\u003E\u003EA Seg.1, 88\n7\u0027. [...]-a\n\u003E\u003EA Seg.1, 89\n8\u0027. [{na4}]hudusz(TU)\n\u003E\u003EA Seg.1, 90\n9\u0027. [{na4}u3]-tu\n\u003E\u003EA Seg.1, 91\n10\u0027. [{na4}nu]-u3#-tu\n\u003E\u003EA Seg.1, 92\n11\u0027. [{na4}]hasz2#-bar\n\u003E\u003EA Seg.1, 93\n12\u0027. [{na4}]naga#\n\u003E\u003EA Seg.1, 94\n13\u0027. [{na4}]musz#\n\u003E\u003EA Seg.1, 95\n","transliteration":" [...] mu#-lu#-[...] \n {na4}{d}lamma za-gin3 \n {na4}alan za-gin3 \n {na4}igi za#-gin3 \n {na4}ugur2 igi za-gin3 \n {na4}sun4 za-gin3 \n {na4}hu-wa-wa-tum za-[gin3] \n {na4}bi2-za-za za-gin3 \n {na4}ab2-za-za za-gin3 \n {na4}bibra(|AN.HUL2|) za-gin3 \n {na4}kiszib za-gin3 \n {na4}lagab za-gin3 \n {na4}ellag2 za-gin3 \n {na4}za-gin3 dur \n {na4#}gug \n [{na4}]gug-gazi \n [...]-sig7# \n [...]-a# \n [...] x# \n [...] ze2# \n [...] tesz2# \n [...] arhusz# \n [...]-a \n [{na4}]hudusz(TU) \n [{na4}u3]-tu \n [{na4}nu]-u3#-tu \n [{na4}]hasz2#-bar \n [{na4}]naga# \n [{na4}]musz# ","transliteration_clean":" ... mu-lu-... \n {na4}{d}lamma za-gin3 \n {na4}alan za-gin3 \n {na4}igi za-gin3 \n {na4}ugur2 igi za-gin3 \n {na4}sun4 za-gin3 \n {na4}hu-wa-wa-tum za-gin3 \n {na4}bi2-za-za za-gin3 \n {na4}ab2-za-za za-gin3 \n {na4}bibraAN.HUL2 za-gin3 \n {na4}kiszib za-gin3 \n {na4}lagab za-gin3 \n {na4}ellag2 za-gin3 \n {na4}za-gin3 dur \n {na4}gug \n {na4}gug-gazi \n ...-sig7 \n ...-a \n ... x \n ... ze2 \n ... tesz2 \n ... arhusz \n ...-a \n {na4}huduszTU \n {na4}u3-tu \n {na4}nu-u3-tu \n {na4}hasz2-bar \n {na4}naga \n {na4}musz ","transliteration_for_search":"  mu lu  \n  na4 d lamma za gin3  \n  na4 alan za gin3  \n  na4 igi za gin3  \n  na4 ugur2 igi za gin3  \n  na4 sun4 za gin3  \n  na4 hu wa wa tum za gin3  \n  na4 bi2 za za za gin3  \n  na4 ab2 za za za gin3  \n  na4 bibra AN HUL2 za gin3  \n  na4 kiszib za gin3  \n  na4 lagab za gin3  \n  na4 ellag2 za gin3  \n  na4 za gin3 dur  \n  na4 gug  \n  na4 gug gazi  \n  sig7  \n  a  \n  x  \n  ze2  \n  tesz2  \n  arhusz  \n  a  \n  na4 hudusz TU  \n  na4 u3 tu  \n  na4 nu u3 tu  \n  na4 hasz2 bar  \n  na4 naga  \n  na4 musz  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]