Transliteration history

&P228443 = MSL 12, 030 J'
#atf: use lexical
#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
@obverse
$ (traces)
@reverse
@column 1
# start of col.
1. |TUR.USZ|
2. bungu
3. ga-ti-gu7-gu7
4. |HIxASZ2|-ra-tu-da
5. henzir
6. henzir
7. nita2
8. munus
9. arad2#
9. ARAD2#
10. geme2#
11. gu2#-bi-|UDxU+U+U|?-ba
# gu2#-bi2!-ba?
12. gu2-bi2-gul-gul
13. gal4-la
14. gal4-la
15. siki gal4-la
16. pe-en-ze2-en
17. sag-geme2-aradx(|(ARADxKUR)xKUR|)?
18. giri3-se3-ga
19. emeda(|UM+ME|)
20. emeda-gal
21. emeda{da}-la2
22. sal-la
23. u2-sal
24. u2-sal
25. szu#-sal
26. [szu]-sal#
$ broken
@column 2
1. sag-|HIxASZ2|
2. ama-erin2-na
3. im-ri-a
4. za3-bar
5. ildu2
6. um-ma
7. um-ma
8. um-ma-gal
9. ab-ba
10. ab-ba
11. ab-ba-iri
12. szu-gi4
13. a#-a
14. [a-a]-a
15. ad#-da
16. ad#-ad-da
17. pa#-bil2#-gi
18. bil3(|GISZ#.NE@s|)
19. ad-gi4-gi4
20. sza3-kusz2#-u3
21. SAG-ga2
22. sag-ga2-ga2#
23. sag szum2#-mu#
24. inim-szar2-[szar2]
25. ba-[an-gi4]
$ broken
@column 3
1. nimgir-usz-bar#
2. nimgir-mar-tu
3. ha-za-nu-um
4. szagina
5. szagina-erin2
6. szagina-erin2-sa-gi4-a
7. szagina-mar-tu
8. szagina-e2-gal
9. szagina-ka2-e2-gal
10. nu-banda3
11. nu-banda3-gu4
12. sza3-gu4
13. sza3#-gu4#-zi#-ga#
14. a2#-[gu4]
15. gu4-DU-us2#
16. gu4-da-ri-a
17. gu4-a-na-an-DU
18. lu2-numun-gar
19. lu2-lag-ri-ri-ga
20. engar
21. engar-mah
22. engar-su7
23. engar-sze-gesz-i3
24. uru4#{ru}-a
25. apin#-la2
$ broken
@column 4
1. [ab-sin2]-gilim#-ba
2. [ab]-sin2#-szibir
3. [ab]-sin2#-dur-tag
4. [ab]-sin2#-ku5-da
5. ab#-ki-iz
6. GAN2-ku5-da
7. lu#-gu2
8. dur#-bala
9. dur#-a-ab-ir
10. [x]-a#-ab-ir-x-(x)
11. x
$ broken
$ traces
2'. [sipa-gu4]-ab2#
3'. [sipa-gu4]-ab2#-hi-a
4'. [sipa]-udu
5'. [sipa]-nim
6'. [sipa]-ansze
7'. [sipa]-ud5#
8'. [sipa-ud5]-gi4
9'. [KA]-HAL#
$ broken

&P228443 = MSL 12, 030 J'
#atf: use lexical
#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
@obverse?
@obverse
$ (traces)
@reverse
@column 1
# start of col.
1. |TUR.USZ|
2. bungu
3. ga-ti-gu7-gu7
4. |HIxASZ2|-ra-tu-da
5. henzir
6. henzir
7. nita2
8. munus
9. arad2#
10. geme2#
11. gu2#-bi-|UDxU+U+U|?-ba
# gu2#-bi2!-ba?
12. gu2-bi2-gul-gul
13. gal4-la
14. gal4-la
15. siki gal4-la
16. pe-en-ze2-en
17. sag-geme2-aradx(|(ARADxKUR)xKUR|)?
18. giri3-se3-ga
19. emeda(|UM+ME|)
20. emeda-gal
21. emeda{da}-la2
22. sal-la
23. u2-sal
24. u2-sal
25. szu#-sal
26. [szu]-sal#
$ broken
@column 2
1. sag-|HIxASZ2|
2. ama-erin2-na
3. im-ri-a
4. za3-bar
5. ildu2
6. um-ma
7. um-ma
8. um-ma-gal
9. ab-ba
10. ab-ba
11. ab-ba-iri
12. szu-gi4
13. a#-a
14. [a-a]-a
15. ad#-da
16. ad#-ad-da
17. pa#-bil2#-gi
18. bil3(|GISZ#.NE@s|)
19. ad-gi4-gi4
20. sza3-kusz2#-u3
21. SAG-ga2
22. sag-ga2-ga2#
23. sag szum2#-mu#
24. inim-szar2-[szar2]
25. ba-[an-gi4]
$ broken
@column 3
1. nimgir-usz-bar#
2. nimgir-mar-tu
3. ha-za-nu-um
4. szagina
5. szagina-erin2
6. szagina-erin2-sa-gi4-a
7. szagina-mar-tu
8. szagina-e2-gal
9. szagina-ka2-e2-gal
10. nu-banda3
11. nu-banda3-gu4
12. sza3-gu4
13. sza3#-gu4#-zi#-ga#
14. a2#-[gu4]
15. gu4-DU-us2#
16. gu4-da-ri-a
17. gu4-a-na-an-DU
18. lu2-numun-gar
19. lu2-lag-ri-ri-ga
20. engar
21. engar-mah
22. engar-su7
23. engar-sze-gesz-i3
24. uru4#{ru}-a
25. apin#-la2
$ broken
@column 4
1. [ab-sin2]-gilim#-ba
2. [ab]-sin2#-szibir
3. [ab]-sin2#-dur-tag
4. [ab]-sin2#-ku5-da
5. ab#-ki-iz
6. GAN2-ku5-da
7. lu#-gu2
8. dur#-bala
9. dur#-a-ab-ir
10. [x]-a#-ab-ir-x-(x)
11. x
$ broken
$ traces
2'. [sipa-gu4]-ab2#
3'. [sipa-gu4]-ab2#-hi-a
4'. [sipa]-udu
5'. [sipa]-nim
6'. [sipa]-ansze
7'. [sipa]-ud5#
8'. [sipa-ud5]-gi4
9'. [KA]-HAL#
$ broken

&P228443 = MSL 12, 030 J'
#atf: use lexical
#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
@obverse?
@column 1
# start of col.
1. |TUR.USZ|
2. bungu
3. ga-ti-gu7-gu7
4. |HIxASZ2|-ra-tu-da
5. henzir
6. henzir
7. nita2
8. munus
9. arad2#
10. geme2#
11. gu2#-bi-|UDxU+U+U|?-ba
# gu2#-bi2!-ba?
12. gu2-bi2-gul-gul
13. gal4-la
14. gal4-la
15. siki gal4-la
16. pe-en-ze2-en
17. sag-geme2-aradx(|(ARADxKUR)xKUR|)?
18. giri3-se3-ga
19. emeda(|UM+ME|)
20. emeda-gal
21. emeda{da}-la2
22. sal-la
23. u2-sal
24. u2-sal
25. szu#-sal
26. [szu]-sal#
$ broken
@column 2
1. sag-|HIxASZ2|
2. ama-erin2-na
3. im-ri-a
4. za3-bar
5. ildu2
6. um-ma
7. um-ma
8. um-ma-gal
9. ab-ba
10. ab-ba
11. ab-ba-uru
11. ab-ba-iri
12. szu-gi4
13. a#-a
14. [a-a]-a
15. ad#-da
16. ad#-ad-da
17. pa#-bil2#-gi
18. bil3(|GISZ#.NE@s|)
19. ad-gi4-gi4
20. sza3-kusz2#-u3
21. SAG-ga2
22. sag-ga2-ga2#
23. sag szum2#-mu#
24. inim-szar2-[szar2]
25. ba-[an-gi4]
$ broken
@column 3
1. nimgir-usz-bar#
2. nimgir-mar-tu
3. ha-za-nu-um
4. szagina
5. szagina-erin2
6. szagina-erin2-sa-gi4-a
7. szagina-mar-tu
8. szagina-e2-gal
9. szagina-ka2-e2-gal
10. nu-banda3
11. nu-banda3-gu4
12. sza3-gu4
13. sza3#-gu4#-zi#-ga#
14. a2#-[gu4]
15. gu4-DU-us2#
16. gu4-da-ri-a
17. gu4-a-na-an-DU
18. lu2-numun-gar
19. lu2-lag-ri-ri-ga
20. engar
21. engar-mah
22. engar-su7
23. engar-sze-gesz-i3
24. uru4#{ru}-a
25. apin#-la2
$ broken
@column 4
1. [ab-sin2]-gilim#-ba
2. [ab]-sin2#-szibir
3. [ab]-sin2#-dur-tag
4. [ab]-sin2#-ku5-da
5. ab#-ki-iz
6. GAN2-ku5-da
7. lu#-gu2
8. dur#-bala
9. dur#-a-ab-ir
10. [x]-a#-ab-ir-x-(x)
11. x
$ broken
$ traces
2'. [sipa-gu4]-ab2#
3'. [sipa-gu4]-ab2#-hi-a
4'. [sipa]-udu
5'. [sipa]-nim
6'. [sipa]-ansze
7'. [sipa]-ud5#
8'. [sipa-ud5]-gi4
9'. [KA]-HAL#
$ broken

&P228443 = MSL 12, 030 J'
#atf: use lexical
#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
@obverse?
@column 1
# start of col.
1. |TUR.USZ|
>>A 365
2. bungu
>>A 366
3. ga-ti-gu7-gu7
>>A 367
4. |HIxASZ2|-ra-tu-da
>>A 368
5. henzir
>>A 369
6. henzir
>>A 370
7. nita2
>>A 371
8. munus
>>A 372
9. arad2#
>>A 373
10. geme2#
>>A 374
11. gu2#-bi-|UDxU+U+U|?-ba
# gu2#-bi2!-ba?
>>A 376
12. gu2-bi2-gul-gul
>>A 377
13. gal4-la
>>A 379
14. gal4-la
>>A 380
15. siki gal4-la
>>A 381
16. pe-en-ze2-en
>>A 382
17. sag-geme2-aradx(|(ARADxKUR)xKUR|)?
>>A 383
18. giri3-se3-ga
>>A 384
19. emeda(|UM+ME|)
>>A 385
20. emeda-gal
>>A 386
21. emeda{da}-la2
>>A 387
22. sal-la
>>A 388
23. u2-sal
>>A 389
24. u2-sal
>>A 390
25. szu#-sal
>>A 391
26. [szu]-sal#
>>A 391a
$ broken
@column 2
1. sag-|HIxASZ2|
>>A 394a
2. ama-erin2-na
>>A 395
3. im-ri-a
>>A 396
4. za3-bar
>>A 397
5. ildu2
>>A 398
6. um-ma
>>A 399
7. um-ma
>>A 400
8. um-ma-gal
>>A 401
9. ab-ba
>>A 403
10. ab-ba
>>A 404
11. ab-ba-uru
>>A 405
12. szu-gi4
>>A 406
13. a#-a
>>A 407
14. [a-a]-a
>>A 408
15. ad#-da
>>A 409
16. ad#-ad-da
>>A 410
17. pa#-bil2#-gi
>>A 411
18. bil3(|GISZ#.NE@s|)
>>A 412
19. ad-gi4-gi4
>>A 413
20. sza3-kusz2#-u3
>>A 414
21. SAG-ga2
>>A 415 ?
22. sag-ga2-ga2#
>>A 416
23. sag szum2#-mu#
>>A 417
24. inim-szar2-[szar2]
>>A 418
25. ba-[an-gi4]
>>A 419
$ broken
@column 3
1. nimgir-usz-bar#
>>A 424
2. nimgir-mar-tu
>>A 425
3. ha-za-nu-um
>>A 426
4. szakkan6
>>A 427
5. szakkan6-erin2
>>A 428
6. szakkan6-erin2-sa-gi4-a
>>A 429
7. szakkan6-mar-tu
>>A 430
8. szakkan6-e2-gal
>>A 431
9. szakkan6-ka2-e2-gal
>>A 432
4. szagina
5. szagina-erin2
6. szagina-erin2-sa-gi4-a
7. szagina-mar-tu
8. szagina-e2-gal
9. szagina-ka2-e2-gal
10. nu-banda3
>>A 435
11. nu-banda3-gu4
>>A 436
12. sza3-gu4
>>A 437
13. sza3#-gu4#-zi#-ga#
>>A 438
14. a2#-[gu4]
>>A 439
15. gu4-DU-us2#
>>A 440
16. gu4-da-ri-a
>>A 441
17. gu4-a-na-an-DU
>>A 442
18. lu2-numun-gar
>>A 443
19. lu2-lag-ri-ri-ga
>>A 444
20. engar
>>A 445
21. engar-mah
>>A 446
22. engar-su7
>>A 447
23. engar-sze-gesz-i3
>>A 448
24. uru4#{ru}-a
>>A 449
25. apin#-la2
>>A 450
$ broken
@column 4
1. [ab-sin2]-gilim#-ba
>>A 453
2. [ab]-sin2#-szibir
>>A 454
3. [ab]-sin2#-dur-tag
>>A 455
4. [ab]-sin2#-ku5-da
>>A 456
5. ab#-ki-iz
>>A 457
6. GAN2-ku5-da
>>A 458
7. lu#-gu2
>>A 459
8. dur#-bala
>>A 460
9. dur#-a-ab-ir
>>A 461
10. [x]-a#-ab-ir-x-(x)
>>A 461a
11. x
>>A ?
$ broken
$ traces
2'. [sipa-gu4]-ab2#
>>A 467
3'. [sipa-gu4]-ab2#-hi-a
>>A 468
4'. [sipa]-udu
>>A 469
5'. [sipa]-nim
>>A 470
6'. [sipa]-ansze
>>A 472
7'. [sipa]-ud5#
>>A 473
8'. [sipa-ud5]-gi4
>>A 474
9'. [KA]-HAL#
>>A 475
$ broken

&P228443 = MSL 12, 030 J'
#atf: use lexical
#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
@obverse?
@column 1
# start of col.
1. |TUR.USZ|
>>A 365
2. bungu
>>A 366
3. ga-ti-gu7-gu7
>>A 367
4. |HIxASZ2|-ra-tu-da
>>A 368
5. henzir
>>A 369
6. henzir
>>A 370
7. nita2
>>A 371
8. munus
>>A 372
9. arad2#
>>A 373
10. geme2#
>>A 374
11. gu2#-bi-|UDxU+U+U|?-ba
# gu2#-bi2!-ba?
>>A 376
12. gu2-bi2-gul-gul
>>A 377
13. gal4-la
>>A 379
14. gal4-la
>>A 380
15. siki gal4-la
>>A 381
16. pe-en-ze2-en
>>A 382
17. sag-geme2-aradx(|(ARADxKUR)xKUR|)?
>>A 383
18. giri3-se3-ga
>>A 384
19. emeda(|UM+ME|)
>>A 385
20. emeda-gal
>>A 386
21. emeda{da}-la2
>>A 387
22. sal-la
>>A 388
23. u2-sal
>>A 389
24. u2-sal
>>A 390
25. szu#-sal
>>A 391
26. [szu]-sal#
>>A 391a
$ broken
@column 2
1. sag-|HIxASZ2|
>>A 394a
2. ama-erin2-na
>>A 395
3. im-ri-a
>>A 396
4. za3-bar
>>A 397
5. ildu2
>>A 398
6. um-ma
>>A 399
7. um-ma
>>A 400
8. um-ma-gal
>>A 401
9. ab-ba
>>A 403
10. ab-ba
>>A 404
11. ab-ba-uru
>>A 405
12. szu-gi4
>>A 406
13. a#-a
>>A 407
14. [a-a]-a
>>A 408
15. ad#-da
>>A 409
16. ad#-ad-da
>>A 410
17. pa#-bil2#-gi
>>A 411
18. bil3(|GISZ#.NE@s|)
>>A 412
19. ad-gi4-gi4
>>A 413
20. sza3-kusz2#-u3
>>A 414
21. SAG-ga2
>>A 415 ?
22. sag-ga2-ga2#
>>A 416
23. sag szum2#-mu#
>>A 417
24. inim-szar2-[szar2]
>>A 418
25. ba-[an-gi4]
>>A 419
$ broken
@column 3
1. nimgir-usz-bar#
>>A 424
2. nimgir-mar-tu
>>A 425
3. ha-za-nu-um
>>A 426
4. szakkan6
>>A 427
5. szakkan6-erin2
>>A 428
6. szakkan6-erin2-sa-gi4-a
>>A 429
7. szakkan6-mar-tu
>>A 430
8. szakkan6-e2-gal
>>A 431
9. szakkan6-ka2-e2-gal
>>A 432
10. nu-banda3
>>A 435
11. nu-banda3-gu4
>>A 436
12. sza3-gu4
>>A 437
13. sza3#-gu4#-zi#-ga#
>>A 438
14. a2#-[gu4]
>>A 439
15. gu4-DU-us2#
>>A 440
16. gu4-da-ri-a
>>A 441
17. gu4-a-na-an-DU
>>A 442
18. lu2-numun-gar
>>A 443
19. lu2-lag-ri-ri-ga
>>A 444
20. engar
>>A 445
21. engar-mah
>>A 446
22. engar-su7
>>A 447
23. engar-sze-gesz-i3
>>A 448
24. uru4#{ru}-a
>>A 449
25. apin#-la2
>>A 450
$ broken
@column 4
1. [ab-sin2]-gilim#-ba
>>A 453
2. [ab]-sin2#-szibir
>>A 454
3. [ab]-sin2#-dur-tag
>>A 455
4. [ab]-sin2#-ku5-da
>>A 456
5. ab#-ki-iz
>>A 457
6. GAN2-ku5-da
>>A 458
7. lu#-gu2
>>A 459
8. dur#-bala
>>A 460
9. dur#-a-ab-ir
>>A 461
10. [x]-a#-ab-ir-x-(x)
>>A 461a
11. x
>>A ?
$ broken
$ traces
2'. [sipa-gu4]-ab2#
>>A 467
3'. [sipa-gu4]-ab2#-hi-a
>>A 468
4'. [sipa]-udu
>>A 469
5'. [sipa]-nim
>>A 470
6'. [sipa]-ansze
>>A 472
7'. [sipa]-ud5#
>>A 473
8'. [sipa-ud5]-gi4
>>A 474
9'. [KA]-HAL#
>>A 475
$ broken