[{"id":228196,"condition_description":"Tablet, upper right corner broken, obv blank","designation":"MSL 06, 082","museum_no":"N 3988","created_by":820,"publications":[{"id":275124686,"entity_id":228196,"publication_id":69262,"exact_reference":"082","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":69262,"designation":"MSL 6","bibtexkey":"Landsberger1958MSL6","year":"1958","entry_type_id":2,"number":"6","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"The Series \u1e2aAR-ra = \u003Ci\u003E\u1e2bubullu\u003C\/i\u003E Tablets V-VII","series":"Materials for the Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237028,"publication_id":69262,"author_id":57,"author":{"id":57,"author":"Landsberger, Benno","last":"Landsberger","first":"Benno","birth_year":1890,"death_year":1968}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":469868,"artifact_id":228196,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":69741,"artifact_id":228196,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":83879,"artifact_id":228196,"genre_id":4,"comments":" Hh VIIa; 24x23 lines","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":455419,"artifact_id":228196,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"572471","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":455420,"artifact_id":228196,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"N.3988","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":455421,"artifact_id":228196,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P228196","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":455422,"artifact_id":228196,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P228196","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":101777,"artifact_id":228196,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"inscription":{"id":2127076,"artifact_id":228196,"atf":"\u0026P228196 = MSL 06, 082\n#atf: use lexical\n# N 3988, Kassite JCS 52 2000, 77-78\n1. {gesz}gan-nu  = %a  ka-an-nu\n2. {gesz}gan-nu gu-la  = %a  sza SZE-[im]\n3. {gesz}gan-nu gu-la  = %a  gu-un ni-sa-nu\n4. {gesz}gan-nu a  = %a  MIN\u003C(gu-un ni-sa-nu)\u003E\n5. {gesz}gan-nu a  = %a  sza me-e\n6. {gesz}gan-nu ga  = %a  szi-iz-[bi]\n7. {gesz}gan-nu kasz  = %a  sza szi-[ka-ri]\n8. {gesz}gan-nu tur  = %a  kam-du-ru#-[u2]\n9. {gesz}gan-nu ki-sig  = %a  mat-qa-nu#\n10. {gesz}ma-at-gan  = %a  MIN\u003C(mat-qa-nu)\u003E\n11. {gesz}gan-nu sag-ga2  = %a  sza DINGIR-[MESZ]\n12. {gesz}mat-gan  = %a  MIN\u003C(sza DINGIR-MESZ)\u003E\n13. {gesz}{e-bi-ir}ebir  = %a  MIN\u003C(sza DINGIR-MESZ)\u003E\n14. {gesz}masz-gan  = %a  sza masz-ti-u?#\n15. {gesz}ebirx(KASZ)  = %a  sza szi-ka-ri\n16. {gesz}ma2  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E\n17. {gesz}ma2-gur8  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E\n18. {gesz}ebir gub-ba  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E\n19. {gesz}zabar gub-ba  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E\n20. {gesz}{hal-bi}halbi5(|LAL2.GISZGAL|)  = %a  [MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E]\n21. {gesz}{du-rum}duru4(KIB)  = %a  SIH#-[tum]\n22. {gesz}{da-ra}dara5(KIB)  = %a  MIN pa#-[ar-ri-ku]\n23. {gesz}{da-ag#}dag  = %a  x#-[...]\n","transliteration":" {gesz}gan-nu  = %a  ka-an-nu \n {gesz}gan-nu gu-la  = %a  sza SZE-[im] \n {gesz}gan-nu gu-la  = %a  gu-un ni-sa-nu \n {gesz}gan-nu a  = %a  MIN\u003C(gu-un ni-sa-nu)\u003E \n {gesz}gan-nu a  = %a  sza me-e \n {gesz}gan-nu ga  = %a  szi-iz-[bi] \n {gesz}gan-nu kasz  = %a  sza szi-[ka-ri] \n {gesz}gan-nu tur  = %a  kam-du-ru#-[u2] \n {gesz}gan-nu ki-sig  = %a  mat-qa-nu# \n {gesz}ma-at-gan  = %a  MIN\u003C(mat-qa-nu)\u003E \n {gesz}gan-nu sag-ga2  = %a  sza DINGIR-[MESZ] \n {gesz}mat-gan  = %a  MIN\u003C(sza DINGIR-MESZ)\u003E \n {gesz}{e-bi-ir}ebir  = %a  MIN\u003C(sza DINGIR-MESZ)\u003E \n {gesz}masz-gan  = %a  sza masz-ti-u?# \n {gesz}ebirx(KASZ)  = %a  sza szi-ka-ri \n {gesz}ma2  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E \n {gesz}ma2-gur8  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E \n {gesz}ebir gub-ba  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E \n {gesz}zabar gub-ba  = %a  MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E \n {gesz}{hal-bi}halbi5(|LAL2.GISZGAL|)  = %a  [MIN\u003C(sza szi-ka-ri)\u003E] \n {gesz}{du-rum}duru4(KIB)  = %a  SIH#-[tum] \n {gesz}{da-ra}dara5(KIB)  = %a  MIN pa#-[ar-ri-ku] \n {gesz}{da-ag#}dag  = %a  x#-[...] ","transliteration_clean":" {gesz}gan-nu  = %a  ka-an-nu \n {gesz}gan-nu gu-la  = %a  sza SZE-im \n {gesz}gan-nu gu-la  = %a  gu-un ni-sa-nu \n {gesz}gan-nu a  = %a  MINgu-un ni-sa-nu \n {gesz}gan-nu a  = %a  sza me-e \n {gesz}gan-nu ga  = %a  szi-iz-bi \n {gesz}gan-nu kasz  = %a  sza szi-ka-ri \n {gesz}gan-nu tur  = %a  kam-du-ru-u2 \n {gesz}gan-nu ki-sig  = %a  mat-qa-nu \n {gesz}ma-at-gan  = %a  MINmat-qa-nu \n {gesz}gan-nu sag-ga2  = %a  sza DINGIR-MESZ \n {gesz}mat-gan  = %a  MINsza DINGIR-MESZ \n {gesz}{e-bi-ir}ebir  = %a  MINsza DINGIR-MESZ \n {gesz}masz-gan  = %a  sza masz-ti-u \n {gesz}ebirxKASZ  = %a  sza szi-ka-ri \n {gesz}ma2  = %a  MINsza szi-ka-ri \n {gesz}ma2-gur8  = %a  MINsza szi-ka-ri \n {gesz}ebir gub-ba  = %a  MINsza szi-ka-ri \n {gesz}zabar gub-ba  = %a  MINsza szi-ka-ri \n {gesz}{hal-bi}halbi5LAL2.GISZGAL  = %a  MINsza szi-ka-ri \n {gesz}{du-rum}duru4KIB  = %a  SIH-tum \n {gesz}{da-ra}dara5KIB  = %a  MIN pa-ar-ri-ku \n {gesz}{da-ag}dag  = %a  x-... ","transliteration_for_search":"  gesz gan nu a ka an nu  \n  gesz gan nu gu la a sza SZE im  \n  gesz gan nu gu la a gu un ni sa nu  \n  gesz gan nu a a MIN gu un ni sa nu  \n  gesz gan nu a a sza me e  \n  gesz gan nu ga a szi iz bi  \n  gesz gan nu kasz a sza szi ka ri  \n  gesz gan nu tur a kam du ru u2  \n  gesz gan nu ki sig a mat qa nu  \n  gesz ma at gan a MIN mat qa nu  \n  gesz gan nu sag ga2 a sza DINGIR MESZ  \n  gesz mat gan a MIN sza DINGIR MESZ  \n  gesz e bi ir ebir a MIN sza DINGIR MESZ  \n  gesz masz gan a sza masz ti u  \n  gesz ebirx KASZ a sza szi ka ri  \n  gesz ma2 a MIN sza szi ka ri  \n  gesz ma2 gur8 a MIN sza szi ka ri  \n  gesz ebir gub ba a MIN sza szi ka ri  \n  gesz zabar gub ba a MIN sza szi ka ri  \n  gesz hal bi halbi5 LAL2 GISZGAL a MIN sza szi ka ri  \n  gesz du rum duru4 KIB a SIH tum  \n  gesz da ra dara5 KIB a MIN pa ar ri ku  \n  gesz da ag dag a x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]