[{"id":228068,"cdli_comments":"P228068 leadP228068 lead","condition_description":"Tablet frag, large","designation":"EEN 297, CBS 09847+","findspot_comments":"Nippur II, W. side of Shatt en-Nil","museum_no":"CBS 09847 + CBS 12516 + CBS 12744","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"has_fragments":true,"publications":[{"id":276868146,"entity_id":228068,"publication_id":69162,"exact_reference":"p.16 (unpub. dup.)","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":69162,"designation":"OIP 11","bibtexkey":"Chiera1929OIP11","year":"1929","entry_type_id":2,"address":"Chicago","how_published":"https:\/\/oi.uchicago.edu\/research\/publications\/oip\/oip-11-cuneiform-series-volume-i-sumerian-lexical-texts-temple-school","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Sumerian Lexical Texts from the Temple School of Nippur","volume":"11","series":"Oriental Institute Publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238032,"publication_id":69162,"author_id":303,"author":{"id":303,"author":"Chiera, Edward","last":"Chiera","first":" Edward"}}]}},{"id":276868147,"entity_id":228068,"publication_id":1747007,"exact_reference":"p. 297, CBS 9847+","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1747007,"designation":"Veldhuis EEN","bibtexkey":"Veldhuis1997EEN","year":"1997","entry_type_id":15,"school":"Rijksuniversiteit Groningen","title":"Elementary education at Nippur. The lists of trees and wooden objects","entry_type":{"id":15,"label":"phdthesis"},"editors":[],"authors":[{"id":1232317,"publication_id":1747007,"author_id":576,"author":{"id":576,"author":"Veldhuis, Niek","last":"Veldhuis","first":"Niek","email":"veldhuis@berkeley.edu","institution":"University of California, Berkeley","birth_year":1960}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":469764,"artifact_id":228068,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":69649,"artifact_id":228068,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":83776,"artifact_id":228068,"genre_id":4,"comments":"Obv: OB L\u00fa; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7) Obv. signs and their compositins, Rev. Sumerian Words; (Obv)(i)damaged(ii)15x(iii)12x(iv)9x(Rev)(v)6 lines. Obv. OB P-Lu\/\/2 746     [u\/\/3]-tu 747     u\/\/3-nu-tu 748    u\/\/3-U$-gig-bi\/ga-dug\/\/4-ga (var. B\u0027\u0027 bi\/\/2-dug\/\/4-ga!) 748a    gi#\/\/3-zi-zi 748b    a-","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":454993,"artifact_id":228068,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"584402","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":454994,"artifact_id":228068,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"584403","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":454995,"artifact_id":228068,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"584401","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":454996,"artifact_id":228068,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.9847","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":454997,"artifact_id":228068,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.12516","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":454998,"artifact_id":228068,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.12744","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":454999,"artifact_id":228068,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P228068","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":455000,"artifact_id":228068,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P228068","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":101673,"artifact_id":228068,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":152976,"composite_no":"Q000039","artifact_id":228068,"composite":{"id":498269,"composite_no":"Q000039","designation":"CDLI Lexical 000039 (OB Nippur Ura 01) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2127056,"artifact_id":228068,"atf":"\u0026P228068 = CBS 09847\n#atf: use lexical\n#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)\n#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)\n#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)\n#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)\n#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)\n#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)\n#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)\n#link: def H = Q000047 = OB Nippur Lu\n@obverse\n1. [u3]-tu\n\u003E\u003EH 746\n2. u3#-nu-tu\n\u003E\u003EH 747\n3. |IGI.DIB| gesz3-gig#-bi-du11-ga\n\u003E\u003EH 748\n4. gesz3-zi-zi\n\u003E\u003EH 748a\n5. a-ra#-ah#\n\u003E\u003EH 748b\n6. [a]-ra-ah\n\u003E\u003EH 748c\n7. [a]-ra-ah\n\u003E\u003EH 748d\n8. dam#\n\u003E\u003EH 753\n9. dam#\n\u003E\u003EH 754\n10. dam#-dam#\n\u003E\u003EH 755\n11. dam#-gurusz#\n\u003E\u003EH 756\n@reverse\n@column 1\n1. gesz taszkarin#\n\u003E\u003EA 1\n||B 1\n2. gesz esi\n\u003E\u003EA 2\n||B 2\n3. gesz nu11\n\u003E\u003EA 3\n||B 3\n4. gesz ha-lu-ub2\n\u003E\u003EA 4\n||B 4\n5. gesz sza3-kal\n\u003E\u003EA 5\n||B 5\n6. gesz kin2\n\u003E\u003EA 6\n||B 6\n7. gesz gi6\n\u003E\u003EA 7\n||B 11\n8. gesz gesztin\n\u003E\u003EA 8\n||B 12\n9. gesz gesztin-kir4\n\u003E\u003EA 9\n||B 13\n10. gesz gesztin-ka5#-a\n\u003E\u003EA 10\n||B 15\n11. gesz gesztin-[...]\n\u003E\u003EA 11\n||B 17\n12. gesz [...]\n13. gesz#\n@column 2\n1. [...] lam\n\u003E\u003EA 23\n||B 61\n2. gesz# LAM\n\u003E\u003EA 24\n||B 62\n3. gesz u3-suh5\n\u003E\u003EA 25\n||B 74\n4. gesz sze-u3-suh5\n\u003E\u003EA 26\n||B 85\n5. gesz bir-la-GAM-e\n\u003E\u003EA 28\n||B 91\n6. gesz szim-gig\n\u003E\u003EA 29\n||B 92\n7. gesz szennur\n\u003E\u003EA 30\n||B 126\n8. gesz lam-gal\n\u003E\u003EA 31\n||B 136\n9. gesz lam-tur\n\u003E\u003EA 32\n||B 137\n10. gesz al-la-nu-um\n\u003E\u003EA 33\n||B 133\n11. gesz ildag2\n\u003E\u003EA 34\n||B 138\n12. gesz ildag2#-kur#-ra#\n\u003E\u003EA 35\n||B 140\n13. gesz ildag2#-[...]\n\u003E\u003EA 36\n||B 141\n19. gesz [...]\n20. gesz#\n21. gesz#\n$ 1 line missing\n@column 3\n$ 2 lines missing\n3. gesz [...]\n4. gesz KID#-da#\n\u003E\u003EA 47\n||B 196\n5. gesz KID-da-zil-la2\n\u003E\u003EA 48\n||B 199\n6. gesz mes\n\u003E\u003EA 49\n||B 200\n7. gesz mes-ma2#-gan#-na\n\u003E\u003EA 50\n||B 204\n8. gesz mes#-me-luh#-ha#\n\u003E\u003EA 51\n||B 205\n9. gesz erin#\n\u003E\u003EA 52\n||B 217\n10. gesz szu#-ur2-min3\n\u003E\u003EA 53\n||B 225\n11. gesz za-ba-lum\n\u003E\u003EA 54\n||B 226\n12. gesz# e-la#-ma-kum\n\u003E\u003EA 55\n||B 227\n13. gesz# gi#-ri2-lum\n\u003E\u003EA 56\n||B 229\n14. [...] gi#-rim\n\u003E\u003EA 57\n||B 231\n15. [...]-um#\n\u003E\u003EA 58\n||B 237\n17. gesz#\n18. gesz ri2-a-[...]\n\u003E\u003EA 61\n||B 250\n19. gesz ur-zi-nu#-[...]\n\u003E\u003EA 62\n||B 255\n20. gesz isimu2\n\u003E\u003EA 64\n||B 265\n21. gesz nimbar\n\u003E\u003EA 65\n||B 280\n22. gesz nimbar-tur#\n\u003E\u003EA 66\n||B 289\n@column 4\n11. [...] sza3#-nimbar#\n\u003E\u003EA 81\n||B 351\n12. [...] suhur#-nimbar#\n\u003E\u003EA 82\n||B 355\n13. [...] ama#-nimbar\n\u003E\u003EA 83\n||B 293\n14. [...] KU-kiri6-nimbar\n\u003E\u003EA 84\n15. [...]-nimbar#\n19. [...] dalla2-nimbar\n\u003E\u003EA 88\n||B 359\n20. gesz# mud-nimbar\n\u003E\u003EA 89\n||B 398\n21. [...] ze2#-na-nimbar\n\u003E\u003EA 90\n||B 360\n22. [...] zu2-nimbar\n\u003E\u003EA 91\n||B 369\n23. [...] TUG2-nimbar\n\u003E\u003EA 94\n||B 380\n24. [...] el#-la2-nimbar\n\u003E\u003EA 95\n25. [...] nimbar#\n\u003E\u003EA 96\n","transliteration":" [u3]-tu \n u3#-nu-tu \n |IGI.DIB| gesz3-gig#-bi-du11-ga \n gesz3-zi-zi \n a-ra#-ah# \n [a]-ra-ah \n [a]-ra-ah \n dam# \n dam# \n dam#-dam# \n dam#-gurusz# \n gesz taszkarin# \n gesz esi \n gesz nu11 \n gesz ha-lu-ub2 \n gesz sza3-kal \n gesz kin2 \n gesz gi6 \n gesz gesztin \n gesz gesztin-kir4 \n gesz gesztin-ka5#-a \n gesz gesztin-[...] \n gesz [...] \n gesz# \n [...] lam \n gesz# LAM \n gesz u3-suh5 \n gesz sze-u3-suh5 \n gesz bir-la-GAM-e \n gesz szim-gig \n gesz szennur \n gesz lam-gal \n gesz lam-tur \n gesz al-la-nu-um \n gesz ildag2 \n gesz ildag2#-kur#-ra# \n gesz ildag2#-[...] \n gesz [...] \n gesz# \n gesz# \n gesz [...] \n gesz KID#-da# \n gesz KID-da-zil-la2 \n gesz mes \n gesz mes-ma2#-gan#-na \n gesz mes#-me-luh#-ha# \n gesz erin# \n gesz szu#-ur2-min3 \n gesz za-ba-lum \n gesz# e-la#-ma-kum \n gesz# gi#-ri2-lum \n [...] gi#-rim \n [...]-um# \n gesz# \n gesz ri2-a-[...] \n gesz ur-zi-nu#-[...] \n gesz isimu2 \n gesz nimbar \n gesz nimbar-tur# \n [...] sza3#-nimbar# \n [...] suhur#-nimbar# \n [...] ama#-nimbar \n [...] KU-kiri6-nimbar \n [...]-nimbar# \n [...] dalla2-nimbar \n gesz# mud-nimbar \n [...] ze2#-na-nimbar \n [...] zu2-nimbar \n [...] TUG2-nimbar \n [...] el#-la2-nimbar \n [...] nimbar# ","transliteration_clean":" u3-tu \n u3-nu-tu \n IGI.DIB gesz3-gig-bi-du11-ga \n gesz3-zi-zi \n a-ra-ah \n a-ra-ah \n a-ra-ah \n dam \n dam \n dam-dam \n dam-gurusz \n gesz taszkarin \n gesz esi \n gesz nu11 \n gesz ha-lu-ub2 \n gesz sza3-kal \n gesz kin2 \n gesz gi6 \n gesz gesztin \n gesz gesztin-kir4 \n gesz gesztin-ka5-a \n gesz gesztin-... \n gesz ... \n gesz \n ... lam \n gesz LAM \n gesz u3-suh5 \n gesz sze-u3-suh5 \n gesz bir-la-GAM-e \n gesz szim-gig \n gesz szennur \n gesz lam-gal \n gesz lam-tur \n gesz al-la-nu-um \n gesz ildag2 \n gesz ildag2-kur-ra \n gesz ildag2-... \n gesz ... \n gesz \n gesz \n gesz ... \n gesz KID-da \n gesz KID-da-zil-la2 \n gesz mes \n gesz mes-ma2-gan-na \n gesz mes-me-luh-ha \n gesz erin \n gesz szu-ur2-min3 \n gesz za-ba-lum \n gesz e-la-ma-kum \n gesz gi-ri2-lum \n ... gi-rim \n ...-um \n gesz \n gesz ri2-a-... \n gesz ur-zi-nu-... \n gesz isimu2 \n gesz nimbar \n gesz nimbar-tur \n ... sza3-nimbar \n ... suhur-nimbar \n ... ama-nimbar \n ... KU-kiri6-nimbar \n ...-nimbar \n ... dalla2-nimbar \n gesz mud-nimbar \n ... ze2-na-nimbar \n ... zu2-nimbar \n ... TUG2-nimbar \n ... el-la2-nimbar \n ... nimbar ","transliteration_for_search":"  u3 tu  \n  u3 nu tu  \n  IGI DIB gesz3 gig bi du11 ga  \n  gesz3 zi zi  \n  a ra ah  \n  a ra ah  \n  a ra ah  \n  dam  \n  dam  \n  dam dam  \n  dam gurusz  \n  gesz taszkarin  \n  gesz esi  \n  gesz nu11  \n  gesz ha lu ub2  \n  gesz sza3 kal  \n  gesz kin2  \n  gesz gi6  \n  gesz gesztin  \n  gesz gesztin kir4  \n  gesz gesztin ka5 a  \n  gesz gesztin  \n  gesz  \n  gesz  \n  lam  \n  gesz LAM  \n  gesz u3 suh5  \n  gesz sze u3 suh5  \n  gesz bir la GAM e  \n  gesz szim gig  \n  gesz szennur  \n  gesz lam gal  \n  gesz lam tur  \n  gesz al la nu um  \n  gesz ildag2  \n  gesz ildag2 kur ra  \n  gesz ildag2  \n  gesz  \n  gesz  \n  gesz  \n  gesz  \n  gesz KID da  \n  gesz KID da zil la2  \n  gesz mes  \n  gesz mes ma2 gan na  \n  gesz mes me luh ha  \n  gesz erin  \n  gesz szu ur2 min3  \n  gesz za ba lum  \n  gesz e la ma kum  \n  gesz gi ri2 lum  \n  gi rim  \n  um  \n  gesz  \n  gesz ri2 a  \n  gesz ur zi nu  \n  gesz isimu2  \n  gesz nimbar  \n  gesz nimbar tur  \n  sza3 nimbar  \n  suhur nimbar  \n  ama nimbar  \n  KU kiri6 nimbar  \n  nimbar  \n  dalla2 nimbar  \n  gesz mud nimbar  \n  ze2 na nimbar  \n  zu2 nimbar  \n  TUG2 nimbar  \n  el la2 nimbar  \n  nimbar  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]