OIP 011, 185 (P228052)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

  CBS 8277 (+) CBS 08252
reverse
column 1
1'. [{na4}]mar#-ha#-[...]
2'. {na4}[bur]
3'. {na4}bur e za3-[ga]
4'. {na4}bur-mar#-[...]
5'. {na4}bur-mar-hu#-[...]
6'. {na4}bur [...]
7'. {na4}bur [...]
8'. {na4}im-[...]
9'. {na4}kiszib# [...]
column 2
1. {na4}lagab im#-[...]
2. {na4}an-zu2-gul#-[...]
3. {na4}kiszib an-zu2-gul-me#
4. {na4}lagab an-zu2-gul-[me]
5. {na4}dur-ul3#
6. {na4}hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
7. {na4}kiszib hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
8. {na4#}lagab hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
9. {na4}im#-ma#-an#-na#
10. {na4}al-li2-ga
11. {na4}e-la-li
12. {na4#}sikil#-la-ta
13. [{na4}]sag-nu-sikil
  1 line traces
  13 lines broken
28. [...]-a?
29. [...] zu2# gal
30. [...] sag# zu2# x#
31. [...] dim3#-me
32. [...]-musz eme# min
  1 line traces
column 3
1. {na4#}u2 buru3-buru3
2. [{na4}]zi#-ib#-tum
3. [...]-um
4. [{na4}]ka#-pa#-zum
5. [{na4}]a#-ar-tum
6. [{na4}]amar#-gu2
7. [...]-masz
8. [...]-la2
9. [...]-u
10. [...]-min3
11. [...]-gun3!(HU)
12. [...]-ra#